Translation of "Distraire" in Japanese

Veuillez ne pas me distraire de mon travail !

- わたしの気を仕事からそらさないでください。
- 仕事から気を紛らしないでください。

Et ne laissez pas vos non-rouges vous distraire.

そして「赤」以外のものに 「赤」の邪魔をさせないこと

En règle générale, tu vas où pour te distraire?

普段大体どこに遊びに行くの？

Mais je ne pouvais pas laisser cette peur me distraire.

でも そのためにつまずくわけには いきませんでした

- Je sais mieux vous divertir.
- Je sais mieux vous distraire.
- Je sais mieux te divertir.

- 僕はもっといい目をみせることができる。
- 私はもっといい目をみせることができる。
- 私ならもっと楽しませてあげれるよ。