Translation of "Discipline" in Japanese

Il manque de discipline.

彼は躾がなってない。

Quelle discipline préfères-tu ?

どの教科が得意ですか。

La discipline change les jeunes.

厳しいしつけでその子は別人のようになった。

La discipline dans cette école est plutôt indulgente.

この学校は規律がやや緩やかだ。

Apprendre des poésies est une bonne discipline de mémoire.

詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。

Il a imposé la discipline et s'est assuré que les fournitures réquisitionnées étaient payées.

彼は規律を強制し、要求された物資が支払われることを確認しました。

«Je veillerai à votre bien-être… et vous, par votre discipline, assurerez la sécurité

「私はあなたの幸福を守ります…そしてあなたはあなたの規律によって 住民に

Soult, l'ancien instructeur de forage, imposa une discipline stricte et entraîna durement ses hommes, gagnant

軍隊の指揮が含まれていました 。 古い練兵教官であるソウルトは、厳格な規律を課し、部下を一生懸命訓練し

Il réorganisa alors ses troupes et rétablit la discipline et la fierté avec deux victoires rapides

し、スペイン人に対する 2つの迅速な勝利で規律とプライドを回復し

Bernadotte a insisté sur les normes les plus élevées de discipline et de conduite de ses hommes.

部下からの最高水準の規律と行動を主張しました。

Et de maître de tâche acharné, faisant respecter la discipline et une formation régulière, tout en prêtant attention au

としての評判を確立 し、 兵士の福祉 に注意を払いながら規律と定期的な訓練を実施し、

Héroïque de travail, une mémoire méticuleuse et une attention aux détails, et un dévouement au devoir et à la discipline.

仕事に対する 英雄的な 能力、細心の注意と細部への注意、そして義務と規律への献身。

En conséquence, il est indéniable que la discipline, importante, et l'éducation morale ont été négligées. En octroyant une importance excessive à la réussite des études, de nombreux parents en ont oublié les règles de vie sociale de base telle que la considération pour les autres.

その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。