Translation of "Directions" in Japanese

- Ils fuirent dans toutes les directions.
- Elles fuirent dans toutes les directions.

彼らは四方八方に逃げた。

Ils furent éparpillés dans toutes les directions.

彼らは四方八方に散らばった。

Les oiseaux s'envolèrent dans toutes les directions.

鳥は四方八方に飛び立った。

L'arbre étend ses branches dans toutes les directions.

その木は広く枝を四方に張り出している。

Et parfois venant de directions que l'on n'avait pas imaginées.

時には 想像さえしていなかった 方向から吹いてきます

Armée espagnole à la bataille de Tudela, envoyant l'ennemi fuir dans deux directions.

トゥデラの戦いで スペイン 軍を派遣し、敵を2方向に逃亡させました。

Les directions d'entreprises japonaises doivent apprendre comment traiter avec les travailleurs américains, dit-il.

「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。