Translation of "Ciseaux" in Japanese

Pierre, papier, ciseaux.

じゃんけんぽん。

Ces ciseaux coupent bien.

このはさみは、よく切れる。

Prêt, pierre-papier-ciseaux ! Égalité !

せーの、じゃんけんぽん！あいこでしょ！

Les ciseaux ne coupent pas bien.

そのはさみは切れない。

Ces ciseaux ne coupent pas bien.

このはさみは良く切れない。

- Je me demande à qui sont ces ciseaux.
- Je me demande à qui appartiennent ces ciseaux ?

これは誰のはさみだろう。

- Je coupe le papier avec une paire de ciseaux.
- J'ai coupé le papier avec une paire de ciseaux.
- Je coupai le papier avec une paire de ciseaux.

私は紙をはさみで切った。

- Je n'ai rien trouvé, à part des ciseaux.
- Je n'ai rien trouvé d'autre qu'une paire de ciseaux.
- Je n'ai rien trouvé, si ce n'est une paire de ciseaux.

私が見つけたのは１丁のハサミだけだった。

- J'ai coupé le papier avec une paire de ciseaux.
- Je coupai le papier avec une paire de ciseaux.

私は紙をはさみで切った。

Je me demande à qui appartiennent ces ciseaux.

これは誰のはさみだろう。

Il y a une paire de ciseaux sur le bureau.

机の上にはさみがあります。

J'ai besoin d'une paire de ciseaux pour couper ce papier.

この紙を切るのにはさみが必要です。

Tout ce que j'ai trouvé, c'est une paire de ciseaux.

私が見つけたのは１丁のハサミだけだった。

Pourquoi as-tu déchiré le tissu, plutôt que de le découper avec des ciseaux ?

- なぜはさみで布を切らずに裂いたの。
- どうして生地をハサミで切らずに手で裂いたんですか？