Translation of "Appartiennent" in Portuguese

À qui appartiennent ces rennes ?

Quem é o dono dessas renas?

Ils appartiennent au club d'échecs.

Eles pertencem ao clube de xadrez.

Ces chaussures appartiennent à Tom.

Estes sapatos pertencem a Tom.

Les meubles appartiennent à ma mère.

Essa mobilha é da minha mãe.

Ils appartiennent à nos parents et leurs communautés.

pertencem aos nossos pais e à comunidade.

Les homards appartiennent à une catégorie d'animaux marins.

As lagostas pertencem a uma classe de animais marinhos.

Je me demande à qui appartiennent ces ciseaux.

Pergunto-me de quem será essa tesoura.

Ils appartiennent à une société de capital-investissement.

Eles são propriedade de uma empresa de capital privado.

Nos vies, nos rêves, nos futurs ne nous appartiennent pas.

A nossa vida, os nossos sonhos, o nosso futuro não nos pertencem,

Mes riches voisins appartiennent à un club de golf privé.

Os meus vizinhos ricos são membros de um clube de golfe particular.

La nature et les livres appartiennent aux yeux de celui qui les regarde.

A natureza e os livros pertencem aos olhos que os veem.

- Je me demande à qui sont ces ciseaux.
- Je me demande à qui appartiennent ces ciseaux ?

De quem será que é esta tesoura?

- Tous ces livres t'appartiennent-ils ?
- Tous ces livres sont-ils à toi ?
- Tous ces livres vous appartiennent-ils ?

Todos estes livros te pertencem?