Translation of "Appartiennent" in English

Les traditions nous appartiennent

The traditional belongs to all of us,

Ces bottes lui appartiennent.

These boots belong to her.

À qui appartiennent-ils ?

Whose are they?

Ils appartiennent à une association.

They belong to an association.

Qui appartiennent au fournisseur d'accès,

which are owned by our internet service provider

Ils appartiennent au club d'échecs.

They belong to the chess club.

À qui appartiennent ces rennes ?

Who owns these reindeer?

Ces chaussures appartiennent à Tom.

- These shoes belong to Tom.
- These shoes are Tom's.

Les meubles appartiennent à ma mère.

The furniture belongs to my mother.

Les livres appartiennent à ma sœur.

The books belong to my sister.

Jim et David appartiennent à cette association.

Jim and David belong to that association.

Ils appartiennent à nos parents et leurs communautés.

it belongs to our parents and their community.

Les homards appartiennent à une catégorie d'animaux marins.

Lobsters belong to a class of marine animals.

Je me demande à qui appartiennent ces ciseaux.

I wonder whose scissors these are.

Ils appartiennent à une société de capital-investissement.

They're owned by a private equity company.

Nos gouvernements nous appartiennent, mais pas nous à eux.

Our governments belong to us, not us to them.

- Ces livres sont les nôtres.
- Ces livres nous appartiennent.

These books are ours.

Nos vies, nos rêves, nos futurs ne nous appartiennent pas.

Our lives, our dreams, our future does not belong to us,

Se trouvent ici appartiennent à une personne sans domicile fixe.

is here belongs to a homeless person.

Mes riches voisins appartiennent à un club de golf privé.

My rich neighbors belong to a private golf club.

Mon héritage, mon origine et mes opportunités appartiennent à une élite.

My race, background and opportunities mark me as one of the privileged elite.

Si les internautes sont des abeilles, à qui appartiennent les ruches ?

If Internet users are bees, who owns the beehives?

« À qui appartiennent ces soldats ? » « Ce sont ceux d'Alexandre le Grand. »

"Whose soldiers are these?" "They are Alaxander the Great's."

Les fruits vous appartiennent à tous, mais la terre n'appartient à personne.

The fruits belong to all of you, but the earth belongs to no one.

La nature et les livres appartiennent aux yeux de celui qui les regarde.

Nature and books belong to the eyes that see them.

De l'avis de Sweyn, Olaf contrôle maintenant les terres norvégiennes qui appartiennent légitimement au Danemark.

Now, in Sweyn's view, Olaf controls Norwegian lands that rightfully belong to Denmark.

Aussi, le fait que la grande majorité des politiciens emprisonnés appartiennent au parti du gouvernement

Also, the fact that the majority of the jailed politicians belonged to the government party

Il été décrit comme un professionnel à prendre des choses qui ne lui appartiennent pas.

He been described as a professional at taking things that are not his.

À la famille des corbeaux appartiennent le corbeau proprement dit, la corneille et la pie.

To the crow family belong the raven, the rook and the magpie.

- Je me demande à qui sont ces ciseaux.
- Je me demande à qui appartiennent ces ciseaux ?

I wonder whose these scissors are.

En outre, les noms de tous les candidats et à quel parti ou groupe d'électeurs ils appartiennent

In addition, the names of all candidates and which party or voter group they belong to

- Je me demande à qui appartiennent ces ciseaux ?
- Je me demande à qui appartient cette paire de ciseaux ?

I wonder whose these scissors are.

Certains se sont chamaillés, en sont même arrivés aux coups, pour des vétilles qui ne leur appartiennent même pas.

Some people squabbled, even came to blows, for trifles that do not even belong to them.

- Tous ces livres t'appartiennent-ils ?
- Tous ces livres sont-ils à toi ?
- Tous ces livres vous appartiennent-ils ?
- Tous ces livres sont-ils à vous ?

Are all these books yours?