Translation of "Chanceux" in Japanese

Il s'est considéré chanceux.

彼は自分を幸運だと思った。

Je suis chanceux aujourd'hui.

- 今日はついてるんだ。
- 今日は運がついている。
- 今日はラッキーです。

Mais il a été chanceux.

しかし彼は幸運だった。

Il est plus chanceux qu'intelligent.

彼は抜け目がないというよりついているのだ。

Quel homme chanceux il est.

彼はたいした肖り者だ。

Je suis chanceux, comparé à lui.

彼の身に引き比べて私は幸福だ。

Qu'en est-il des quelques chanceux dans l'enseignement secondaire ?

中等学校に通っている 幸運な人はどうでしょう？

Edgar Degas fut plus chanceux que beaucoup de peintres.

エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。

On dit que le sept est un numéro chanceux.

７は運のよい数だと言われる。

Oui, je faisais partie des chanceux en Corée du Nord ;

しかし そんな北朝鮮でも 私は幸運でした

- Vous trois êtes très chanceux.
- Vous trois êtes très chanceuses.

三人とも、すごくラッキーだね。

J'étais chanceux d'avoir été capable de trouver une bonne baby-sitter.

良いベビーシッターが見つけられて幸運だった。

à observer ce qui fait que certains sont plus chanceux que les autres

人を幸運にさせるものが 何かを観察し

Allan a été chanceux et il a réussi l'examen pour devenir comptable fiscal.

アラン君は運良く税理士試験に合格しました。

Car : « Est-ce que vous n'êtes pas chanceux de ne pas vivre en Ouganda ? »

「ウガンダに住んでいなくて ラッキーなはずでしょ？」

«Caractère fort, fermeté, énergie, a l'habitude de la guerre, aimé de ses hommes et chanceux.

「強い性格、堅さ、エネルギーは、彼の部下に好まれ、幸運な戦争の習慣を持っている。」

- Je suis veinard.
- Je suis veinarde.
- J'ai du pot.
- Je suis chanceux.
- Je suis chanceuse.

私はついている。

Mais il y a des dizaines de millions de jeunes qui ne sont pas si chanceux.

でも 皆さんほど幸運でない若者たちが 数千万人もいます

- On dit que le sept est un numéro chanceux.
- On dit que le sept est un chiffre porte-bonheur.

７は運のよい数だと言われる。

- T'as eu de la chance parce qu'il ne t'a pas mordu.
- Tu es chanceux parce qu'il ne t'a pas mordu.

彼にだまされなかったなんてついてるね。