Translation of "Brillant" in Japanese

- Tu as un brillant avenir.
- Vous avez un brillant avenir.

- 君には明るい未来がある。
- 君には輝かしい未来が待っている。

brillant dans le noir.

‎暗闇で光っている

Il a un avenir brillant.

彼の未来はばら色だ。

Tu as un brillant avenir.

- 君には明るい未来がある。
- 君には輝かしい未来が待っている。

Louis est un homme brillant, progressiste,

ルイは立派な先進的な男性で

Elle repère ce nouvel objet brillant.

‎海の森で輝きを放つ物体

Edison n'était pas un étudiant brillant.

エジソンは秀才ではなかった。

Elle avait l’œil brillant et noir.

彼女は輝く黒い目をしていた。

Il n'est pas du tout brillant.

彼は決して頭のいい方ではない。

Elle est promise à un brillant avenir.

彼女には輝かしい将来がある。

Histoire - inspirant, intrépide, avec un instinct tactique brillant.

。インスピレーションを与え、恐れを 知ら ず、見事な戦術的本能を持っています。

Le soleil est plus brillant que la lune.

太陽は月よりも明るい。

Ney mena un brillant combat de repli, et s'échappa.

ネイは見事な撤退戦を行い脱出した

Pour voir si le métal brillant est un débris d'avion ?

峡谷に下りる最善の方法は？

Il apparaît donc comme étant un loup solitaire blanc et brillant.

孤高で 輝くように白い狼のように 一見すると見えますが

Les étoiles brillant dans le ciel ressemblaient à des pierres précieuses.

夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。

Aucun autre élève dans la classe n'est aussi brillant que lui.

彼ほど頭の良い学生はクラスにはいない。

J'ai vu quelque chose de très brillant voler dans le ciel nocturne.

何かとても明るいものが夜空を横切って飛ぶのが見えた。

Je crois que Betty pourrait se fiancer avec un brillant jeune homme.

ベティは立派な青年の結婚相手になれると思うよ。

Apollo 11 serait commandé par Neil Armstrong, un brillant ingénieur et pilote d'essai.

アポロ11号は、優秀なエンジニアでありテストパイロットであるニールアームストロングによって指揮されます。

Suchet était un commandant brillant, largement considéré comme le meilleur administrateur de l' armée

軍の 最高の管理者として広く認められていました

Russel était un philosophe brillant, mais la plus simple des tâches pratiques le dépassait.

ラッセルは、ずば抜けた哲学者であったが、日常的なことは、ごく単純なことさえ全然出来なかった。

Le soleil du matin est si brillant que je ne peux pas le regarder.

朝の太陽はとても明るいので、見ることができない。

Et s'est avéré être un brillant commandant de brigade. En 1800, il se distingue à

、優秀な旅団指揮官であることが判明しました。 1800年、彼 はマレンゴの戦いで 際立っていまし

Pourtant, au combat, Murat est resté un chef brillant et inspirant, comme démontré à Austerlitz,

それでも戦闘中、ムラトはオーステルリッツで示されているように、輝かしく刺激的なリーダーであり続け

Le bleu-vert exprime la couleur de l'eau claire ; c'est un bleu brillant et clair.

水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。

Un jour, alors que Tom rentrait de l’école, quelque chose de brillant tomba du ciel.

ある日、トムが学校から帰っていると、空から何かキラキラしたものが落ちてきました。

Mais il s'était rétabli avec le brillant succès d'Apollo 7 - le premier test en équipage du

の悲劇的な死によって揺さぶられました 。 しかし、 コマンドアンドサービスモジュールの

Agressif et brillant que jamais. A Saalfeld, il mène le premier grand combat de la guerre,

活発で 攻撃的で輝かしい 人物 でした。ザールフェルトで、彼は戦争の最初の主要な戦闘を戦い、

Soldat né et un tacticien brillant… à moins que son tempérament fougueux ne l'emporte sur lui.

兵士であり、優秀な戦術家でした…彼の激しい気質が彼を良くしない限り。

Dans le processus, il a gagné une réputation de commandant organisé et décisif, et de brillant tacticien.

その過程で、彼は組織的で決定的な指揮官、そして優秀な戦術家としての評判を勝ち取りました。

Le bilan de Soult en tant que maréchal était mitigé - un organisateur brillant et intelligent, dont la

。 マーシャルとしてのソウルトの記録はまちまちでし た。マスターストロークを提供したり、軍隊を勝利に導いたりする能力が時間とともに衰え

Davout fut nommé ministre de la Guerre et gouverneur de Paris: rôles vitaux, nécessitant un administrateur brillant et

ダヴーは戦争大臣とパリ総督に任命されました。重要な役割であり、優秀で 忠実な管理者が 必要

Il y avait déjà eu des signes que l'instinct agressif de Ney, qui faisait de lui un brillant

。 ネイの攻撃的な本能が彼を素晴らしい 戦術的リーダーに したという兆候がすでにあり、それ

Ney, en infériorité numérique de quatre contre un, a mené un brillant retrait au combat et a échappé

。 ネイは4対1で数を上回り、見事な戦闘撤退を行い

Quel est notre meilleur moyen de descendre dans le canyon pour voir si le métal brillant est bien l'avion ?

金属の物を確かめるために 峡谷に下りる最善の方法は？

Il s'est rapidement fait un nom en tant que chef de cavalerie audacieux et brillant… tandis que ses 6 pieds de

彼はすぐに騎兵隊の大胆で輝かしいリーダーとして名を馳せました…彼の6フィートの

Le travail acharné de Berthier et son brillant système d'état-major sont à la base de tous les succès de Napoléon en Italie

ベルティエの勤勉さと優秀なスタッフシステムは、イタリア およびそれ以降

Entre parenthèses, le fait que les branchies du poisson soient d'un rouge brillant est dû à la présence de nombreux vaisseaux capillaires sanguins, comme il s'en trouve dans les poumons.

ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。