Translation of "Asseoir " in Japanese

- Nous devons nous asseoir.
- Il nous faut nous asseoir.

私達は座らなければいけない。

Voulez-vous vous asseoir ?

お座りになりませんか。

Nous devons nous asseoir.

私達は座らなければいけない。

Nous devrions nous asseoir.

私達は座った方がいい。

Trouvons quelque chose pour nous asseoir.

なにか座るものを見つけよう。

- Regagnez votre place.
- Retournez vous asseoir.

- 席にもどりなさい。
- 自分の席にもどりなさい。
- 自分のシートに戻りなさい。

- Voulez-vous vous asseoir ?
- Veux-tu t'asseoir ?

- お座りになりませんか。
- おかけになりませんか？

Nous ferions mieux de nous asseoir ici.

私達は座った方がいい。

La pelouse est trop humide pour s'y asseoir.

この芝生は座れないほどぬれている。

Alors, je demanderais à tous de vous asseoir confortablement,

では ゆったり座ってください

- Avez-vous pu vous asseoir ?
- As-tu pu t'asseoir ?

座れた？

La pelouse est si humide qu'on ne peut s'y asseoir.

この芝生は座れないほどぬれている。

Voici une chaise confortable dans laquelle vous pouvez vous asseoir.

あなたが座れる快適な椅子がここにあります。

Vous ait tous permis de vous asseoir sur ses genoux pendant quelques jours. »

数日間座るのを許してくれたことに 感謝しましょう」と

- Asseyez-vous, s'il vous plaît.
- Veuillez vous asseoir.
- Prenez place, je vous prie !

- どうぞおかけになってください。
- お座り下さい。
- お座りください。

- S'il vous plaît, prenez place ici.
- S'il vous plaît, veuillez-vous asseoir ici.

- どうぞこちらにお掛けください。
- こちらにおかけください。

C'est devenu si grave qu'un jour, ma mère m'a fait asseoir et a dit :

状況があまりにも悪化したので ついに 母が口を開きました

- Veuillez vous asseoir ici.
- Asseyez-vous ici, je vous prie.
- Assieds-toi ici, je te prie.

- こちらにお掛けください。
- こちらにおかけください。

- S'il vous plaît, asseyez-vous !
- Asseyez-vous je vous prie.
- Veuillez prendre un fauteuil.
- Veuillez vous asseoir.

- 座りなよ。
- 座って下さい。
- どうぞおかけになってください。
- おかけ下さい。
- どうぞおかけ下さい。
- 腰を下ろしてください。
- お座りください。
- どうぞおかけください。

- S'il vous plaît, asseyez-vous !
- Asseyez-vous, s'il vous plaît.
- Veuillez prendre un fauteuil.
- Veuillez vous asseoir.
- Prenez place, je vous prie !

- 座って下さい。
- どうぞ、おすわりください。
- お座り下さい。
- どうぞおかけ下さい。
- お座りください。

- Il n'y a pas assez de chaises pour que nous puissions nous asseoir.
- Il n'y a pas assez de chaises pour qu'on puisse s'asseoir.

私達が座るのに十分なだけのいすがありません。

Aux États-Unis, vous avez le choix dans les restaurants de vous asseoir soit dans la section fumeurs, soit dans la section non-fumeurs.

アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。