Translation of "Approfondie" in Japanese

- Ils dirent qu'il n'y avait pas assez de temps pour une enquête approfondie.
- Elles déclarèrent qu'il n'y avait pas assez de temps pour une enquête approfondie.

全部調査するには時間が足りなかったとのことだ。

Nous nous sommes dit que c'était un cas nécessitant une enquête approfondie.

さらに調べる価値があるケースだと 我々は思いました

Elle enseigna de manière approfondie à ses étudiants les bases de la grammaire anglaise.

彼女は学生に英文法の基礎を徹底的に教え込んだ。

Elle a enseigné les bases de la grammaire anglaise à ses élèves de manière approfondie.

- 彼女は学生に英文法の基礎を徹底的に教え込んだ。
- 彼女は学生に英文法の基礎を十分に教え込んだ。