Translation of "Enquête" in Japanese

La police enquête.

警察がその事件を調べている。

- La police poursuivit son enquête.
- La police a poursuivi son enquête.

警察は調査を続けた。

- La police enquête.
- La police y regarde.
- La police mène son enquête.

警察はそれを調査しています。

La police enquête sur le meurtre.

警察はその殺人を調査中だ。

La police enquête sur l'origine de l'accident.

- 警察がその衝突事故の原因を調査している。
- 警察は衝突事故の原因を調査中です。

La police enquête sur les causes de l'accident.

警察は事故の原因を調査中である。

Ce sujet dépasse le cadre de notre enquête.

この問題は我々の調査の範囲外である。

- Ils dirent qu'il n'y avait pas assez de temps pour une enquête approfondie.
- Elles déclarèrent qu'il n'y avait pas assez de temps pour une enquête approfondie.

全部調査するには時間が足りなかったとのことだ。

Nous nous sommes dit que c'était un cas nécessitant une enquête approfondie.

さらに調べる価値があるケースだと 我々は思いました

Une enquête récente révèle que la densité d'habitation dans la capitale diminue.

首都の人口密度が減少しているというのは、最新のデータから明らかだ。

Selon une enquête, 1 milliard de personnes souffrent de la pauvreté dans le monde.

ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。

Il a mené une enquête sur d'anciens camarades qui avaient soutenu Napoléon pendant les Cent Jours,

彼は百日天下にナポレオンを支援した元同志の調査を主導し、