Translation of "Beaucoup" in Japanese

Celui qui lit beaucoup et marche beaucoup, voit beaucoup et sait beaucoup.

多く読み多く歩くものは、多くを見、多くを知る。

- Merci beaucoup !
- Grand merci.
- Merci beaucoup.

- ありがとうございます！
- どうもありがとう。

- Souffrez-vous beaucoup ?
- Souffres-tu beaucoup ?

ひどく痛いの？

- Nous bûmes beaucoup d'alcool.
- Nous avons bu beaucoup d'alcool.
- On a beaucoup bu.
- Nous avons beaucoup bu.
- Nous bûmes beaucoup.

私たちはたくさんお酒を飲んだ。

- On a beaucoup bu.
- Nous avons beaucoup bu.
- Nous bûmes beaucoup.

私たちはたくさんお酒を飲んだ。

- Ça me plaît beaucoup.
- J'aime beaucoup ça.
- Cela me plaît beaucoup.

とっても好きよ。

- Ils ont beaucoup d'amis.
- Ils ont beaucoup d'amies.
- Elles ont beaucoup d'amis.
- Elles ont beaucoup d'amies.

- 彼らは友だち一杯ある。
- 彼らには友だちがたくさんいる。
- 彼らには友達がたくさんある。

Merci beaucoup.

ありがとうございました （拍手）

Vraiment beaucoup,

たくさんの人にです

J'éternue beaucoup.

よくくしゃみが出ます。

Merci beaucoup !

ありがとうございます！

C'est beaucoup !

スゴイ量だね！

Cela prend beaucoup de temps, beaucoup d'efforts,

たくさんの時間と努力が必要です

- J'aimerais beaucoup y aller.
- J'aimerais beaucoup partir.

ぜひ、行きたいのですが。

- Il s'enivra beaucoup.
- Il s'est beaucoup enivré.

彼はひどく酔っ払った。

- Ça me plaît beaucoup.
- Je l'aime beaucoup.

- とっても好きよ。
- 大好き。

- Cela m’aide beaucoup.
- Voilà qui m’aide beaucoup.

とても参考になります。

- Tu nous manques beaucoup.
- Vous nous manquez beaucoup.
- Tu nous manque beaucoup.

あなたがいなくてとても寂しい。

- Il possède beaucoup d'argent.
- Il a beaucoup d'argent.
- Il dispose de beaucoup d'argent.

- 彼はたくさんの金を持っている。
- 彼はたくさんのお金を持っている。
- 彼はたくさんお金を持っている。
- 彼は金持ちだ。
- 彼は金をたんまり持っている。

- Mangez beaucoup de légumes.
- Mange beaucoup de légumes.

野菜をたくさん食べなさい。

- Elles ont perdu beaucoup.
- Ils ont beaucoup perdu.

彼らは多くものを失った。

- Tu me manques beaucoup.
- Vous me manquez beaucoup.

- 君がいなくてとても寂しい。
- あなたがとても恋しい。

- Tu as beaucoup changé.
- Vous avez beaucoup changé.

あなたはすっかり変わりましたね。

- Nous avons beaucoup marché.
- On a beaucoup marché.

わたし達はたくさん歩きました。

- Tu nous manques beaucoup.
- Tu nous manque beaucoup.

あなたがいなくてとても寂しい。

- J'ai beaucoup d'argent.
- Je dispose de beaucoup d'argent.

- お金をたくさん持っている。
- お金ならたくさんあるよ。

- Je vous dois beaucoup.
- Je te dois beaucoup.

あなたのおかげです。

- J'apprécie beaucoup votre aide.
- J'apprécie beaucoup ton aide.

- ご助力を本当にありがとうございます。
- お助けいただいて本当にありがとうございます。

- Merci beaucoup !
- Merci bien.
- Mille mercis.
- Merci beaucoup.

- 本当にありがとう。
- どうもありがとう。

- Tu devras beaucoup travailler.
- Vous devrez beaucoup travailler.

しっかり働かないといけません。

- On a besoin de beaucoup d'eau.
- Beaucoup d'eau est nécessaire.
- Il faut beaucoup d'eau.

たくさんの水が必要である。

- Ça me plaît beaucoup.
- Je l'aime beaucoup.
- J'aime beaucoup ça.
- J'aime ça à l'os.

とっても好きよ。

- L'histoire nous a beaucoup affectés.
- L'histoire nous a beaucoup affectées.
- L'histoire nous a beaucoup touchés.
- L'histoire nous a beaucoup touchées.

その話に我々は深く心を動かされた。

TT : Merci beaucoup.

（トム）ありがとうございました

A beaucoup augmenté.

発見しました

Il m'inquiète beaucoup,

それと言うのも

Merci beaucoup, Docteur.

先生、どうもありがとうございました。

Je m'inquiète beaucoup.

私、心配性です。

Mayuko lit beaucoup.

マユコは本をたくさん読む。

Elle parle beaucoup.

彼女はよくしゃべる。

Il boit beaucoup.

彼は大酒飲みだ。

Il parle beaucoup.

彼はよくしゃべる。

Il lit beaucoup.

彼はなかなかの読書家だ。

Il mange beaucoup.

彼はたくさん食べる。

Je l'apprécie beaucoup!

彼が大好き！

Cela aide beaucoup.

とても助かります。

Je lis beaucoup.

読書家のほうです。

J'aime beaucoup Boston.

ボストンが大好きなんだ。

J'ai beaucoup d'idées.

アイディアならいっぱいあるよ。

Tom éternue beaucoup.

トムはよくくしゃみをする。

J'ai beaucoup d'amis.

私にはたくさんの友達がいる。

Il lisait beaucoup.

- 彼は読書家だった。
- 彼は以前はたくさんの文章を読んだものだ。

Je t’aime beaucoup !

トム大好き！

Je parle beaucoup.

私ってお喋りなの。

J’aime beaucoup Tom !

トム大好き！

Elle fume beaucoup.

彼女はたばこをたくさん吸う。

- Merci beaucoup !
- Je vous remercie beaucoup !
- Merci mille fois !

- ありがとうございます！
- 本当にありがとう。

- Nous bûmes beaucoup d'alcool.
- Nous avons bu beaucoup d'alcool.

私たちはたくさんお酒を飲んだ。

- Merci beaucoup de m'inviter.
- Merci beaucoup de m'avoir invité.

時間をさいていただきありがとう。

- Merci beaucoup !
- Merci bien.
- Merci beaucoup.
- Merci mille fois !

- 本当にありがとう。
- 本当にありがとう!

- J’adore Tom !
- Je t’adore, Tom !
- Je t’aime beaucoup !
- Je t’aime beaucoup, Tom !
- J’aime beaucoup Tom !

トム大好き！

- Elle semble avoir beaucoup d'amis.
- On dirait qu'elle a beaucoup d'amis.
- Elle semble avoir beaucoup d'amies.

彼女には友だちがたくさんいるように見える。

- Nous apprenons beaucoup de l'expérience.
- Nous apprenons beaucoup par expérience.

我々は経験から多くを学ぶ。

- Tu as beaucoup de temps.
- Vous avez beaucoup de temps.

- 十分間に合いましたね。
- まだたっぷり時間がありますよ。

- La voiture consomme beaucoup d'essence.
- La bagnole consomme beaucoup d'essence.

その車は多量の燃料を消費する。

- Elle semble avoir beaucoup d'amis.
- Elle semble avoir beaucoup d'amies.

- 彼女には友達がたくさんいるようだ。
- 彼女には友だちがたくさんいるように見える。

- Il connaît beaucoup de gens.
- Il connait beaucoup de monde.

彼は顔が広い。

- Elle aime beaucoup son école.
- Il aime beaucoup son école.

彼は愛校心に燃えている。

- Merci beaucoup pour votre cadeau.
- Merci beaucoup pour ton cadeau.

贈り物をありがとうございます。