Translation of "«manœuvre" in Japanese

Une manœuvre qui demandait un haut degré de précision et souplesse,

動きに高い精度と 柔軟性が求められます

La soi-disant «manœuvre de Smolensk» ​​était Napoléon à son meilleur.

いわゆるスモレンスク機動を ナポレオンは完璧にやってのけた

Une fois la victoire remportée, Napoléon a acclamé Soult «la première manœuvre d'Europe».

勝利を収めたナポレオンは、ソウルトを「ヨーロッパで最も優れた操縦者」と称賛しました。

Ainsi, pour la manœuvre et l'attaque, les bataillons formaient généralement une «colonne de divisions».

そのため移動と攻撃の際 たいてい大隊は分団縦隊を形成した

Avant que le vol d'essai du module lunaire ne puisse commencer, l'équipage avait une manœuvre d'

月着陸船のテスト飛行が始まる前に、乗組員は挑戦的なドッキング

La manœuvre audacieuse de Masséna a assuré le flanc gauche français et a gagné les éloges de Napoléon.

マセナの大胆な機動はフランスの左翼を確保し、ナポレオンからさらに賞賛されました。

Mais la mission s'est presque terminée par un désastre lorsqu'un propulseur de manœuvre défectueux a fait tourner la capsule

しかし、誤った操縦スラスターがジェミニ カプセルを激しく回転さ