Translation of "« utiliser" in Japanese

- Lequel devrais-je utiliser ?
- Laquelle devrais-je utiliser ?

どっちを使えばいいんだろ？

- Veux-tu utiliser le mien ?
- Veux-tu utiliser la mienne ?
- Voulez-vous utiliser le mien ?
- Voulez-vous utiliser la mienne ?

私のをお使いになりますか？

- Tu peux utiliser ma bicyclette.
- Tu peux utiliser mon vélo.
- Vous pouvez utiliser mon vélo.
- Vous pouvez utiliser ma bicyclette.

私の自転車を使っても良いよ。

- Puis-je utiliser votre téléphone ?
- Puis-je utiliser votre téléphone ?
- Puis-je utiliser ton téléphone ?

- 電話を貸してもらえませんか。
- 君の電話を借りていいか。
- お電話をお借りしてもよろしいですか。
- お宅の電話をお借りしてもよろしいでしょうか。
- 電話をお借りしてもいいですか。
- あなたの電話を使ってもいいですか。
- 電話借りてもいい？

- Puis-je utiliser votre crayon ?
- Puis-je utiliser ton crayon ?

君の鉛筆を使ってもいいですか。

- Puis-je utiliser le téléphone ?
- Puis-je utiliser le téléphone ?

電話を拝借できますか。

- Tu peux utiliser mon dictionnaire.
- Vous pouvez utiliser mon dictionnaire.

僕の辞書、使っていいよ。

- Puis-je utiliser vos toilettes ?
- Puis-je utiliser tes toilettes ?

- トイレをお借りしていい？
- トイレをお借りしてもよろしいですか。
- トイレお借りできますか。
- ちょっとトイレをお借りしてもよろしいですか。

- Pourrais-je utiliser votre téléphone ?
- Pourrais-je utiliser ton téléphone ?

あなたの電話を使ってもいいですか。

- Puis-je utiliser ton dictionnaire ?
- Puis-je utiliser votre dictionnaire ?

あなたの辞書を使ってもいいですか。

Pour utiliser notre programme,

週ぎめにしてみようかと

Puis-je utiliser ceci ?

- 私はそれを使っても良いでしょうか。
- 私はそれを使ってもかまいませんか。

- Puis-je utiliser votre véhicule, aujourd'hui ?
- Puis-je utiliser ta bagnole, aujourd'hui ?
- Puis-je utiliser ta voiture, aujourd'hui ?

- 今日、車を借りてもいいですか。
- 今日、あなたの車使ってもいい？

- Vous pouvez utiliser ma nouvelle voiture.
- Tu peux utiliser ma nouvelle voiture.

- 君は私の新しい車を使ってもよい。
- 私の新しい車を使ってもいいですよ。

- Tu ne peux pas utiliser ça.
- Vous ne pouvez pas utiliser ceci.

これは使えないよ。

- Puis-je utiliser votre véhicule, aujourd'hui ?
- Puis-je utiliser ta voiture, aujourd'hui ?

今日、あなたの車使ってもいい？

- Sommes-nous autorisés à utiliser l’ascenseur ?
- Sommes-nous autorisées à utiliser l’ascenseur ?

エレベーターに乗ってもよいのですか。

- Tu dois bien utiliser ton temps.
- Vous devez bien utiliser votre temps.

あなたは時間をうまく利用すべきです。

Vous pouvez tous les utiliser --

誰でもこの道具を 使えるようになれば

Puis-je utiliser votre téléphone ?

- 電話をお借りできますか。
- 電話をお借りしてもよいでしょうか。

Puis-je utiliser votre bureau ?

あなたの机を使わせていただけますか。

Puis-je utiliser ce crayon ?

この鉛筆を使ってもいいですか。

Puis-je utiliser ce vélo ?

この自転車を使ってもいいですか。

Puis-je utiliser vos toilettes ?

- トイレをお借りできますか。
- お手洗いをお借りしても良いですか。
- ちょっとトイレをお借りしてもよろしいですか。

Tu peux utiliser sa bibliothèque.

君は彼の蔵書を利用して良い。

Sais-tu utiliser un dictionnaire ?

君は辞書の使い方を知っていますか。

Vous devriez utiliser cette chance.

- 君はこの機会を利用する方がよい。
- この機会を利用する方がよい。
- このチャンスを逃す手はないよ。

Je peux utiliser ton téléphone ?

- 電話を使ってもいいですか。
- 君の電話を借りていいか。
- お電話をお借りしてもよろしいですか。
- あなたの電話を使ってもいいですか。

Puis-je utiliser ton téléphone ?

電話をお借りしてもよろしいですか。

Tu peux utiliser mon vélo.

私の自転車を使っても良いよ。

Vous pouvez utiliser ce véhicule.

君はこの車を使ってもいい。

Puis-je utiliser votre crayon ?

あなたの鉛筆を使ってもよろしいですか。

Nous devrions utiliser l'énergie nucléaire.

私たちは原子力エネルギーを利用すべきだ。

Puis-je utiliser ce téléphone ?

この電話を使ってもいいですか。

Puis-je utiliser ce dictionnaire ?

この辞書を使っても良いですか。

Simples à utiliser et conviviaux.

簡単に使えて 親しみやすい製品です

Tu peux utiliser ma bicyclette.

私の自転車を使っても良いよ。

Puis-je utiliser votre dictionnaire ?

- 辞書を借りてもいいですか。
- 辞書借りてもいい？

Il peut utiliser des baguettes.

彼は箸が使えるよ。

Puis-je utiliser le téléphone ?

電話を拝借できますか。

- Tu devrais apprendre comment utiliser ton dictionnaire.
- Vous devriez apprendre comment utiliser votre dictionnaire.

君は辞書の使い方を学ぶべきだ。

On peut utiliser les réseaux sociaux.

ソーシャルネットワークがあります

Vous voulez utiliser l'écorce du bouleau ?

シラカバの樹皮がいいんだね

Je peux utiliser un bâton lumineux.

ケミカルライトを使う

Quel engin va-t-on utiliser ?

どっちを使う？

Puis-je utiliser cette pièce librement ?

この部屋は自由に使っていいですか。

Puis-je utiliser ma carte VISA ?

ビザは使えますか。

Mac sait comment utiliser cet ordinateur.

マックはこのコンピューターの使い方を知っている。

Quand puis-je utiliser mon téléphone?

電話はいつから使えますか。

Tu dois bien utiliser ton temps.

あなたは時間をうまく利用すべきです。

Vous devez bien utiliser votre temps.

あなたは時間をうまく利用すべきです。

Pardon, puis-je utiliser le téléphone ?

すみませんが、電話を使ってもよろしいですか。

Puis-je utiliser ta voiture, aujourd'hui ?

今日、あなたの車使ってもいい？

Savez-vous comment utiliser un ordinateur ?

- 貴方はパソコンの使い方を知っていますか。
- パソコンの使い方を知っていますか。
- パソコンは使えますか？

Sais-tu utiliser cet appareil photo ?

あなたはこのカメラの使い方を知っていますか。

- Sais-tu utiliser un ordinateur ?
- Savez-vous utiliser un ordinateur ?
- Sais-tu te servir d'un ordinateur ?

- パソコンは使える？
- パソコンは使えますか？

- Je laisse ma sœur utiliser mon nouvel ordinateur.
- J'ai laissé ma sœur utiliser mon nouvel ordinateur.

- 私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
- 私は妹にコンピューターを使わせてやった。

Dans ce cas, on peut utiliser Tetris.

そこで テトリスが役立つかもしれません

On peut utiliser cet arbre, par exemple.

ここの木が使えるよ

Les élèves ne doivent utiliser ces toilettes.

生徒はこの便所を使ってはならない。

L'humanité parviendra à utiliser pacifiquement l'énergie nucléaire.

人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。

Puis-je utiliser ma carte de crédit ?

診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。

Puis-je utiliser la salle de bain ?

トイレを拝借できますか。

Vous pouvez utiliser la piscine de l'hôtel.

ホテルのプールが利用できる。

Quelles cartes de crédit puis-je utiliser ?

どのクレジットカードが使えますか。

Tout le monde peut utiliser ce dictionnaire.

- だれでもこの辞書を使ってよろしい。
- この辞書はどなたでもお使いいただけます。

Puis-je utiliser votre machine à écrire ?

タイプライターを借りていいですか。

Pouvons-nous utiliser le laboratoire de langues ?

ＬＬ教室を使ってもよいですか。

Elle peut utiliser cette machine à écrire.

彼女はこのタイプライターを使ってもよろしい。

Il ne peut plus utiliser de pistolets.

彼は二度と銃を使えない。

Il sait comment bien utiliser son temps.

彼は時間のじょうずな利用法を心得ている。

Il m'a expliqué comment utiliser cette machine.

彼は私に、その機械の使い方を説明した。

Puis-je utiliser un peu de papier ?

紙を借りてもいいですか。