Translation of "Sonne" in Italian

Le réveil sonne.

- Suona la sveglia.
- La sveglia suona.

Ton téléphone sonne.

Il tuo telefono suona.

Cela sonne bien.

Suona bene.

- « Le téléphone sonne. » « Je vais répondre. »
- « Le téléphone sonne. » « Je prends. »

"Il telefono sta suonando." "Rispondo io."

La pendule sonne quatre heures.

L'orologio segna le quattro.

On sonne à la porte.

Sta suonando il campanello.

La cloche de l'église sonne.

La campana della chiesa sta suonando.

Qui sonne à la porte ?

Chi sta suonando alla porta?

« Le téléphone sonne. » « Je vais répondre. »

"Il telefono suona." "Vado a rispondere."

Quelque chose qui ne sonne pas juste.

Qualcosa di sinistro.

Le téléphone sonne. Mais personne ne répond.

- Il telefono suona. Ma nessuno risponde.
- Il telefono suona. Però nessuno risponde.

Si l'alarme sonne, marchez, ne courez pas.

- Se suona l'allarme, cammina, non correre.
- Se suona l'allarme, camminate, non correte.
- Se suona l'allarme, cammini, non corra.

- Ça sonne occupé.
- La ligne est occupée.

La linea è occupata.

Le datif sonne le glas du génitif.

Il dativo comporta la morte del genitivo.

Bien, ça sonne comme une panacée, je sais.

Lo so, può sembrare un po' una panacea.

Quand on prend son bain, le téléphone sonne.

Quando uno fa il bagno, il telefono suona.

Le téléphone sonne. Si tu veux, je réponds.

Il telefono squilla, se vuoi rispondo io.

Si le téléphone sonne encore, je n'y répondrais pas.

- Se il telefono suona ancora, lo ignorerò.
- Se il telefono suona di nuovo, lo ignorerò.

- Ça sonne comme du français.
- On dirait du français.

Questo sembra francese.

Cette phrase sonne bien, mais elle n'est pas grammaticalement correcte.

- Questa frase suona bene, ma non è grammaticalmente corretta.
- Questa frase suona bene, però non è grammaticalmente corretta.

Si cela ne sonne pas anglais, ce n'est pas de l'anglais.

Se non sembra inglese, non è inglese.

Nous sommes en train de manger et voilà que sonne le téléphone.

Stiamo mangiando ed ecco che suona il telefono.

- Ton téléphone sonne à nouveau.
- Votre téléphone sonne à nouveau.
- Ton téléphone est à nouveau en train de sonner.
- Votre téléphone est à nouveau en train de sonner.

- Il tuo telefono sta suonando ancora.
- Il tuo telefono sta suonando di nuovo.
- Il suo telefono sta suonando ancora.
- Il suo telefono sta suonando di nuovo.
- Il vostro telefono sta suonando ancora.
- Il vostro telefono sta suonando di nuovo.

- J'entends le téléphone qui sonne.
- J'entends une sonnerie de téléphone.
- J'entends le téléphone sonner.

Ho sentito suonare un telefono.