Translation of "Remporter" in Italian

Tom espérait remporter le premier prix.

La speranza di Tom era di vincere il primo premio.

Mais remporter une grande victoire de la sorte,

Ma sapete, quando si ottiene una vittoria come questa,

Nous prévoyons de remporter une part croissante du marché

Pensiamo di aumentare le quote in questo mercato

Je suis sûre de remporter le match de tennis.

Sono sicuro che vincerò la partita di tennis.

Rudi Altig, le dernier champion du monde allemand à remporter

Rudi Altig, l'ultimo campione del mondo tedesco a vincere

Je suis stupéfait ! Emmanuel va probablement remporter les prochaines élections.

Sono stupito! Emmanuel probabilmente vincerà le prossime elezioni.

Et aida Napoléon à remporter une victoire décisive sur les Autrichiens.

e aiutò Napoleone a ottenere una vittoria decisiva sugli austriaci.

Remporter une loterie est un moyen facile de gagner de l'argent.

Vincere la lotteria è un modo facile di fare soldi.

L'attaque surprise de Blucher, mais ont riposté courageusement, aidant à remporter la victoire.

dell'attacco a sorpresa di Blucher, ma hanno reagito coraggiosamente, aiutando a vincere.

Artillerie a aidé Napoléon à remporter une victoire décisive sur la Deuxième Coalition.

Marmont aiutò Napoleone a ottenere una vittoria decisiva sulla Seconda Coalizione.

Il est possible de remporter chaque bataille mais de perdre néanmoins la guerre.

Si possono vincere tutte le battaglie, ma ugualmente perdere la guerra.

Il a ensuite aidé à remporter une série de victoires sur les forces espagnoles,

Ha poi contribuito a vincere una serie di vittorie sulle forze spagnole,

Pour la tactique et son action audacieuse et décisive ont contribué à remporter une série de victoires sur les Espagnols.

per la tattica e l'azione coraggiosa e decisiva contribuirono a vincere una serie di vittorie sugli spagnoli.

- Il est probable qu'il gagne la partie.
- Il a des chances de gagner la partie.
- Il a des chances de gagner le jeu.
- Il est probable qu'il gagne le jeu.
- Il a des chances de remporter la partie.
- Il a des chances de remporter le jeu.
- Il est probable qu'il remporte le jeu.
- Il est probable qu'il remporte la partie.

- È probabile che vinca la partita.
- È probabile che lui vinca la partita.

Ian Nepomniachtchi (2695), le grand maître russe de 30 ans, vient de remporter le Tournoi des Candidats, s'assurant le droit de concourir cette année avec l'actuel champion, Magnus Carlsen, pour le titre de Champion du Monde d'échecs.

Ian Nepomniachtchi (2695), il 30enne Gran Maestro russo, ha appena vinto il Torneo Candidato, assicurandosi il diritto di competere quest'anno con l'attuale campione, Magnus Carlsen, per il titolo di Campione del mondo di scacchi.