1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Italian
  4. Rater

Translation of "Rater" in Italian

0.003 sec.

Examples of using "Rater" in a sentence and their italian translations:

- Vous allez rater le train.
- Tu vas rater le train.

- Perderai il treno.
- Perderà il treno.
- Perderete il treno.

- Il va rater son train.
- Il va rater le train.

Perderà il treno.

Vous allez rater le train.

- Perderai il treno.
- Perderà il treno.
- Perderete il treno.

Vous venez de le rater.

Lo hai mancato.

Elle va rater son train.

Perderà il treno.

J'ai failli rater le train.

- Ho quasi perso il treno.
- Io ho quasi perso il treno.

Tom vient de rater son train.

Tom ha appena perso il treno.

- Dépêche-toi, ou tu vas rater ton train.
- Dépêche-toi ou tu vas rater ton train.

Sbrigati, o perderai il treno.

- Il s'est dépêché pour ne pas rater son train.
- Il s'est dépêché pour ne pas rater le train.
- Il se dépêcha pour ne pas rater le train.
- Il se dépêcha afin de ne pas rater le train.
- Il s'est dépêché afin de ne pas rater le train.

- Si è sbrigato per non perdere il treno.
- Lui si è sbrigato per non perdere il treno.
- Si sbrigò per non perdere il treno.
- Lui si sbrigò per non perdere il treno.

Je ne veux pas rater le vol.

- Non voglio perdere il volo.
- Io non voglio perdere il volo.

Il a dû rater son train habituel.

Deve aver perso il suo treno abituale.

Nous avions peur de rater notre train.

Abbiamo paura di perdere il nostro treno.

Je viens juste de rater le train.

- Ho appena perso il treno.
- Io ho appena perso il treno.

Tom ne veut pas rater son vol.

Tom non vuole perdere l'aereo.

Dépêche-toi, ou on va rater le train.

Sbrigati, altrimenti perdiamo il treno.

Voilà une voiture. On ne veut pas la rater !

C'è una macchina. Non la voglio perdere!

Dépêche-toi, ou tu vas rater le dernier train.

- Se non ti sbrighi perderai l'ultimo treno.
- Se non ti sbrighi perderai l'ultima corsa.

- Il a dû rater son train habituel.
- Il a dû manquer son train habituel.

- Deve avere perso il suo solito treno.
- Lui deve avere perso il suo solito treno.

- Dépêchez-vous, ou vous manquerez le train.
- Dépêchez-vous, ou vous allez rater le train.

Sbrigati, o perderai il treno.