Translation of "Rappelé" in Italian

Mayuko m'a rappelé.

- Mayuko mi ha richiamato.
- Mayuko mi ha richiamata.

Ma mère m'a toujours rappelé

Mia madre mi ha sempre detto

- Tom rappela.
- Tom a rappelé.

- Tom ha richiamato.
- Tom richiamò.

Je ne l'ai jamais rappelé.

Non l'ho mai richiamato.

Mais le lendemain, je l'ai rappelé :

Ma il giorno dopo, lo chiamai di nuovo,

Un officier français a ensuite rappelé:

Un ufficiale francese in seguito ha ricordato:

M'a rappelé que je n'étais pas seule.

mi ha ricordato che non sono sola.

Cette photo m'a rappelé des souvenirs d'enfance.

La fotografia ha riportato a galla ricordi della mia infanzia.

Cette histoire m'a rappelé un vieil ami.

Questa storia mi ha riportato in mente un vecchio amico.

Je veux savoir pourquoi vous ne m'avez pas rappelé.

Voglio sapere perché non mi avete ritelefonato.

En 1812, Victor fut rappelé d'Espagne pour l'invasion de la Russie.

Nel 1812 Victor fu richiamato dalla Spagna per l'invasione della Russia.

Alors, au cours de cette émission, j'ai rappelé la composition de l'air,

Quindi, durante quella trasmissione, ho ricordato la composizione dell'aria,

Et puis je me suis rappelé des fois où j'avais été en dépression,

Poi mi sono ricordato dei miei periodi di depressione,

Ce qui a rappelé à quelqu'un une chose que sa sœur avait dite

che gli ricordava qualcosa che sua sorella aveva detto,

Elle a dit une chose qui a rappelé à quelqu'un une chose qu'il avait lue,

disse una cosa che a qualcuno ricordò qualcosa che aveva letto,

Mortier a été rappelé en France pour organiser et former la Jeune Garde - une nouvelle

Mortier fu richiamato in Francia per organizzare e addestrare la Giovane Guardia, una nuova

- Ça m'a rappelé toi.
- Ça m'a rappelé vous.
- Ça m'a fait penser à toi.
- Ça m'a fait penser à vous.
- Ça m'a fait me souvenir de toi.
- Ça m'a fait me souvenir de vous.

- Mi ha ricordato di te.
- Mi ha ricordato di voi.
- Mi ha ricordato di lei.

En 1812, il fut rappelé pour la campagne de Russie, avec le commandement du sixième corps bavarois.

Nel 1812 fu richiamato per la campagna di Russia, al comando del Sesto Corpo Bavarese.

On avait besoin de lui en Russie et il fut rappelé en 1812, avec le commandement du troisième corps.

Sarebbe stato necessario in Russia, e fu richiamato nel 1812, con il comando del Terzo Corpo.

- Tom se rappela que Mary et John avaient essayé de le tuer.
- Tom s'est rappelé que Mary et John avaient essayé de le tuer.

Tom ricordava che Mary e John avevano tentato di ucciderlo.