Translation of "Réveiller" in Italian

- Va réveiller Tom.
- Allez réveiller Tom.

- Vai a svegliare Tom.
- Vada a svegliare Tom.
- Andate a svegliare Tom.

- Tu dois te réveiller.
- Vous devez vous réveiller.

- Devi svegliarti.
- Deve svegliarsi.
- Dovete svegliarvi.
- Tu devi svegliarti.
- Lei deve svegliarsi.
- Voi dovete svegliarvi.

Va réveiller Marie.

- Vai a svegliare Mary.
- Va' a svegliare Mary.
- Andate a svegliare Mary.
- Vada a svegliare Mary.

Allez réveiller Tom.

- Vai a svegliare Tom.
- Vada a svegliare Tom.
- Andate a svegliare Tom.

Va la réveiller.

Vai a svegliarla.

Réveiller est le contraire d'endormir.

Risvegliarsi è il contrario di addormentarsi.

J'ai dû me réveiller tôt.

Sono dovuto alzarmi presto.

Je dois me réveiller tôt.

Devo alzarmi presto.

Tom essaie de réveiller Marie.

- Tom sta provando a svegliare Mary.
- Tom sta cercando di svegliare Mary.

Vous auriez dû me réveiller.

- Dovevate svegliarmi.
- Avreste dovuto svegliarmi.

Le bruit va réveiller le bébé.

Il rumore sveglierà il bebè.

Elle craignait de réveiller le bébé.

- Lei temeva di svegliare il bebè.
- Temeva di svegliare il bebè.

Tom n'a pas pu réveiller Mary.

- Tom non era in grado di svegliare Mary.
- Tom non è stato in grado di svegliare Mary.

Je ferais mieux de réveiller Tom.

- Farei meglio a svegliare Tom.
- Io farei meglio a svegliare Tom.

Je n'oublie jamais de me réveiller.

- Non dormo mai troppo.
- Io non dormo mai troppo.

Il est temps de vous réveiller.

È ora di svegliarsi.

En vérité, j'essaie de réveiller ce géant

Sto cercando di svegliare questo gigante,

N'oubliez pas de me réveiller demain matin.

- Non dovete dimenticare di svegliarmi domattina.
- Non devi dimenticare di svegliarmi domani mattina.
- Non devi dimenticare di svegliarmi domattina.
- Non deve dimenticare di svegliarmi domani mattina.
- Non deve dimenticare di svegliarmi domattina.
- Non dovete dimenticare di svegliarmi domani mattina.
- Non devi dimenticarti di svegliarmi domani mattina.
- Non devi dimenticarti di svegliarmi domattina.
- Non deve dimenticarsi di svegliarmi domani mattina.
- Non deve dimenticarsi di svegliarmi domattina.
- Non dovete dimenticarvi di svegliarmi domani mattina.
- Non dovete dimenticarvi di svegliarmi domattina.

Bonjour. Il est temps de se réveiller.

Buon giorno. È tempo di svegliarsi.

Ils parlèrent bas pour ne pas réveiller l'enfant.

Parlarono piano per non svegliare il bambino.

Pourrais-tu me réveiller à sept heures demain ?

- Potresti svegliarmi alle sette, domani?
- Domani potresti svegliarmi alle sette?

Il est difficile de se réveiller les matins froids.

È difficile svegliarsi nelle mattinate fredde.

Il ne faut pas réveiller le chien qui dort.

- Non svegliare can che dorme.
- Non stuzzicare il can che dorme.

Il me demanda de le réveiller à six heures.

Mi ha chiesto di svegliarlo alle sei.

À quelle heure est-ce que je devrais te réveiller ?

- A che ora dovrei svegliarti?
- A che ora dovrei svegliarvi?
- A che ora dovrei svegliarla?

Les Nord-coréens ont besoin d'aide pour se réveiller, être inspirés

Ma bisogna aiutare i nordcoreani a risvegliarsi e incoraggiarli a cambiare,

J’ai demandé à ma mère de me réveiller à quatre heures.

Ho chiesto a mia madre di svegliarmi alle quattro.

Vous ne pouvez pas réveiller une personne qui fait semblant de dormir.

Non si può svegliare una persona che sta fingendo di dormire.

Rappelle-toi de me réveiller à sept heures demain matin, s'il te plaît.

- Per piacere, ricordati di svegliarmi alle sette domattina.
- Per favore, ricordati di svegliarmi alle sette domattina.
- Per piacere, ricordatevi di svegliarmi alle sette domattina.
- Per favore, ricordatevi di svegliarmi alle sette domattina.
- Per piacere, si ricordi di svegliarmi alle sette domattina.
- Per favore, si ricordi di svegliarmi alle sette domattina.
- Per piacere, ricordati di svegliarmi alle sette domani mattina.
- Per favore, ricordati di svegliarmi alle sette domani mattina.
- Per piacere, ricordatevi di svegliarmi alle sette domani mattina.
- Per favore, ricordatevi di svegliarmi alle sette domani mattina.
- Per piacere, si ricordi di svegliarmi alle sette domani mattina.
- Per favore, si ricordi di svegliarmi alle sette domani mattina.

Thomas prit sa douche et s'habilla en silence pour ne pas réveiller Marie.

Thomas si fece una doccia e si vestì in silenzio per non svegliare Marie.

N'oublie pas de me réveiller à six heures demain matin s'il te plaît.

- Non dimenticare di svegliarmi alle sei domattina per favore.
- Non dimenticare di svegliarmi alle sei domattina per piacere.
- Non dimenticare di svegliarmi alle sei domani mattina per favore.
- Non dimenticare di svegliarmi alle sei domani mattina per piacere.

- Merci de me réveiller à six heures.
- Réveille-moi à six heures, s'il te plaît.

- Per piacere, svegliami alle sei.
- Per piacere, svegliatemi alle sei.
- Per piacere, mi svegli alle sei.
- Per favore, svegliami alle sei.
- Per favore, svegliatemi alle sei.
- Per favore, mi svegli alle sei.

Tom marcha sur la pointe des pieds jusqu'à la chambre pour éviter de réveiller sa femme.

Tom raggiunse la camera da letto in punta di piedi, pur di non svegliare sua moglie.