Translation of "Régime" in Italian

- Elle fait un régime.
- Elle observe un régime.

- È a dieta.
- Lei è a dieta.

Elle fait un régime.

- È a dieta.
- Lei è a dieta.

Je suis au régime.

Sono a dieta.

Qui est au régime ?

Chi è a dieta?

Nous sommes au régime.

- Siamo a dieta.
- Noi siamo a dieta.

- Tu devrais te mettre au régime.
- Vous devriez vous mettre au régime.

- Dovresti metterti a dieta.
- Ti dovresti mettere a dieta.
- Dovreste mettervi a dieta.
- Vi dovreste mettere a dieta.
- Dovrebbe mettersi a dieta.
- Si dovrebbe mettere a dieta.

J'ai commencé un nouveau régime.

- Ho iniziato una nuova dieta.
- Ho cominciato una nuova dieta.

Ma mère suit un régime.

- Mia madre segue una dieta.
- Mia madre è a dieta.

Ou d'un régime pour votre santé,

o un regime per la vostra salute,

On doit se mettre au régime.

Ci si deve mettere a dieta.

Vous devez vous mettre au régime.

- Devi metterti a dieta.
- Deve mettersi a dieta.
- Dovete mettervi a dieta.
- Ti devi mettere a dieta.
- Si deve mettere a dieta.
- Vi dovete mettere a dieta.

Le régime alimentaire permet d'augmenter les œstrogènes,

Quindi, la dieta è un mezzo per aumentare gli estrogeni,

C'est moi qui ai fait un régime.

Sono io che ha fatto una dieta.

On m'a dit que je devrais faire régime.

Mi è stato detto che dovrei mettermi a dieta.

Ce qui est intéressant au sujet de ce régime,

L'aspetto interessante di questo tipo di dieta

Ajoutant des minéraux vitaux à leur régime végétarien limité.

aggiungendo minerali preziosi alla loro limitata dieta vegetariana.

Elle s'assure que sa famille ait un régime équilibré.

Si assicura che la sua famiglia abbia un regime alimentare equilibrato.

Ces forces d'occupation représentent un régime raciste et colonialiste.

- Queste forze di occupazione rappresentano un regime razzista e colonialista.
- Quelle forze di occupazione rappresentano un regime razzista e colonialista.

Grâce aux nouvelles technologies, le régime sera contraint de changer.

Grazie alle nuove tecnologie, il regime sarà finalmente costretto a cambiare.

Mais pas ceux dans ce régime, qui sont sans danger.

ma non quelli presenti in questa dieta, che sono sicuri,

Je dois perdre du poids alors je suis au régime.

- Devo perdere peso, quindi sono a dieta.
- Io devo perdere peso, quindi sono a dieta.
- Devo perdere peso, per cui sono a dieta.
- Io devo perdere peso, per cui sono a dieta.

Je pense que je dois reprendre un régime après Noël.

- Penso che dopo Natale dovrò tornare a dieta.
- Penso che dovrò rimettermi a dieta, dopo Natale.
- Penso che dopo Natale dovrò rimettermi a dieta.

J'ai eu un régime préférentiel dans deux de mes trois programmes d'études.

Ho ricevuto un trattamento particolare in due dei miei tre corsi di laurea.

Le régime raciste et colonialiste de ce pays doit absolument être boycotté.

- Il regime razzista e colonialista di questo paese deve essere assolutamente essere boicottato.
- Il regime razzista e colonialista di quel paese deve essere assolutamente essere boicottato.

Et, par conséquent, a reçu des rôles relativement mineurs sous le nouveau régime.

e, di conseguenza, ricevette ruoli relativamente minori sotto il nuovo regime.

- Je suis au régime.
- Je fais la diète.
- Je suis à la diète.

Io sono a dieta.

Il y a peut-être des milliers d'histoires où un régime seul a échoué

Ci potrebbero essere mille altre storie in cui la dieta da sola ha fallito

La plupart des mouettes incluent, dans leur régime, des crabes et des petits poissons.

La maggior parte dei gabbiani includono nella loro dieta granchi e piccoli pesci.

Notre objectif a toujours été de ramener le pays à un régime civil et démocratique.

Il nostro fine è sempre stato restituire la democrazia ai cittadini.

On va beaucoup manger ce soir alors j'espère que tu ne fais pas de régime.

Mangeremo molto stasera e quindi spero che tu non sia a dieta.

La femme promit de faire un régime, d'arrêter de fumer et de faire des exercices physiques.

La donna promise di mettersi a dieta, di smettere di fumare e di fare esercizio.

Car il n'y aura pas assez d'espace ni de ressources pour un régime à base de lait.

perché non ci sarebbe lo spazio né le risorse per le fattorie.

Les murs de séparation raciste qui se construisent en Palestine n'ont aucun avenir, de même que le régime raciste qui les construit.

I muri di separazione razzista che si costruiscono in Palestina non hanno alcun futuro, come il regime razzista che li costruisce.

Même si tous les pays du monde et tous les médias reconnaissent la légitimité de ce régime raciste, il restera toujours raciste sur le plan moral.

- Anche se tutti i paesi del mondo e tutti i media riconoscono la legittimità di questo regime razzista, resterà sempre razzista sul piano morale.
- Anche se tutti i paesi del mondo e tutti i media riconoscono la legittimità di quel regime razzista, resterà sempre razzista sul piano morale.
- Anche se tutti i paesi del mondo e tutti i media riconoscono la legittimità di questo regime razzista, rimarrà sempre razzista sul piano morale.
- Anche se tutti i paesi del mondo e tutti i media riconoscono la legittimità di quel regime razzista, rimarrà sempre razzista sul piano morale.