Translation of "Quittes" in Italian

J'avais peur que tu me quittes.

Avevo paura che mi lasciassi.

C'est dommage que tu quittes le Japon.

È un peccato che te ne vai dal Giappone.

- Nous sommes quittes.
- Nous sommes à égalité.

Siamo pari.

Je ne veux pas que tu me quittes.

- Non voglio che mi lasci.
- Io non voglio che mi lasci.
- Non voglio che mi lasciate.
- Io non voglio che mi lasciate.
- Non voglio che tu mi lasci.
- Io non voglio che tu mi lasci.
- Non voglio che lei mi lasci.
- Io non voglio che lei mi lasci.
- Non voglio che voi mi lasciate.
- Io non voglio che voi mi lasciate.

Tu ne quittes pas le Japon pour toujours, si ?

Non lasci il Giappone per sempre, vero?

- Pourquoi ne quittes-tu pas Tom ?
- Pourquoi ne quittez-vous pas Tom ?

- Perché non lasci Tom?
- Perché non lascia Tom?
- Perché non lasciate Tom?

- Quand quittes-tu habituellement ton travail ?
- Quand quittez-vous habituellement votre travail ?

- Di solito quando finisci di lavorare?
- Solitamente quando finisci di lavorare?
- Di solito quando finite di lavorare?
- Solitamente quando finite di lavorare?
- Di solito quando finisce di lavorare?
- Solitamente quando finisce di lavorare?

- Je ne voulais pas que vous me quittiez.
- Je ne voulais pas que tu me quittes.

- Non volevo che mi lasciassi.
- Non volevo che mi lasciasse.
- Non volevo che mi lasciaste.