Translation of "Purement" in Italian

Est-ce réel ou purement métaphorique ?

È reale o solo metaforico?

Donc, d'un point de vue purement économique :

Da un punto di vista puramente economico, quindi,

Dans son essai « l'Espéranto  : langue européenne ou asiatique », Claude Piron a montré les similitudes entre l'espéranto et le chinois, mettant à bas la conception que l'espéranto serait purement eurocentrique.

Nel suo saggio "Esperanto: lingua europea o asiatica" Claude Piron ha evidenziato le somiglianze tra l'esperanto e il cinese, mettendo con ciò le basi all'idea che l'esperanto sia puramente eurocentrico.