Translation of "Métaphorique" in Italian

Est-ce réel ou purement métaphorique ?

È reale o solo metaforico?

Au cœur métaphorique, si vous voulez.

al nostro cuore metaforico, se volete.