Translation of "Mettant" in Italian

Il durcissait l'argile en la mettant dans le feu.

- Ha indurito dell'argilla mettendola sul fuoco.
- Lui ha indurito dell'argilla mettendola sul fuoco.
- Indurì dell'argilla mettendola sul fuoco.
- Lui indurì dell'argilla mettendola sul fuoco.

Même le sac à dos fonctionne, en se mettant dessus.

Anche lo zaino serve. Mi ci sdraio sopra.

Avez-vous pris votre température en mettant un thermomètre dans votre bouche ?

- Ti sei misurato la temperatura con un termometro in bocca?
- Ti sei misurata la temperatura con un termometro in bocca?
- Si è misurato la temperatura con un termometro in bocca?
- Si è misurata la temperatura con un termometro in bocca?

Et en le mettant à disposition des élèves de collège ou de lycée.

e rendendola accessibile agli studenti delle scuole medie e superiori.

Dans son essai « l'Espéranto  : langue européenne ou asiatique », Claude Piron a montré les similitudes entre l'espéranto et le chinois, mettant à bas la conception que l'espéranto serait purement eurocentrique.

Nel suo saggio "Esperanto: lingua europea o asiatica" Claude Piron ha evidenziato le somiglianze tra l'esperanto e il cinese, mettendo con ciò le basi all'idea che l'esperanto sia puramente eurocentrico.