Translation of "Prendrait" in Italian

Cela prendrait du temps.

Ci vorrebbe del tempo.

Ça me prendrait l'éternité pour tout expliquer.

Mi ci vorrebbe una vita per spiegare tutto.

En suivant le chemin que prendrait l'eau dans sa descente,

la strada che l'acqua prenderebbe scorrendo in discesa,

Ça prendrait au moins trois heures de peindre cette pièce.

Ci vorranno non meno di tre ore per verniciare questa camera.

A l'entendre parler en anglais, on la prendrait pour une anglaise.

- Sentendola parlare in inglese, penseresti che sia un'inglese.
- Sentendola parlare in inglese, penseresti che lei sia un'inglese.
- Sentendola parlare in inglese, pensereste che sia un'inglese.
- Sentendola parlare in inglese, pensereste che lei sia un'inglese.
- Sentendola parlare in inglese, penserebbe che sia un'inglese.
- Sentendola parlare in inglese, penserebbe che lei sia un'inglese.
- Sentendola parlare in inglese, si penserebbe che sia un'inglese.
- Sentendola parlare in inglese, si penserebbe che lei sia un'inglese.

Combien de temps cela prendrait-il pour traverser la rivière à la nage ?

Quando tempo ci si impiegherà ad attraversare il fiume a nuoto?

Ça me prendrait trop de temps pour t'expliquer pourquoi ça ne va pas marcher.

- Mi ci vorrebbe troppo tempo a spiegarti perché non funzionerà.
- Mi ci vorrebbe troppo tempo a spiegarvi perché non funzionerà.
- Mi ci vorrebbe troppo tempo a spiegarle perché non funzionerà.

- Pourquoi ne pas prendre une petite pause ?
- Pourquoi est-ce qu'on ne prendrait pas une petite pause ?

Perché non facciamo una piccola pausa?