Translation of "D'acheter" in Italian

- J'ai décidé d'acheter une voiture.
- J'ai décidé d'acheter une bagnole.

- Ho deciso di comprare una macchina.
- Ho deciso di comprare un'auto.
- Ho deciso di comprare un'automobile.

J'ai oublié d'acheter un oreiller.

- Ho dimenticato di comprare un cuscino.
- Ho scordato di comprare un cuscino.

J'ai l'intention d'acheter une voiture.

Il mio progetto è di comprare una macchina.

Je viens d'acheter du carton.

Ho appena comprato del cartone.

J'ai oublié d'acheter les tickets.

- Ho dimenticato di comprare i biglietti.
- Dimenticai di comprare i biglietti.
- Ho scordato di comprare i biglietti.
- Scordai di comprare i biglietti.

J'ai oublié d'acheter un cadeau.

- Ho dimenticato di comprare un regalo.
- Mi sono dimenticato di comprare un regalo.
- Mi sono dimenticata di comprare un regalo.
- Mi sono scordato di comprare un regalo.
- Mi sono scordata di comprare un regalo.

J'ai abandonné l'idée d'acheter une maison.

Ho abbandonato l'idea di comprare una casa.

J'ai besoin d'acheter des timbres-poste.

Ho bisogno di comprare dei francobolli.

Tom a honte d'acheter des condoms.

Tom è imbarazzato a comprare dei preservativi.

Il est incapable d'acheter une voiture.

- Non è in grado di comprare una macchina.
- Lui non è in grado di comprare una macchina.
- Non è in grado di comprare un'auto.
- Lui non è in grado di comprare un'auto.
- Non è in grado di comprare un'automobile.
- Lui non è in grado di comprare un'automobile.

J'ai décidé d'acheter un nouveau parapluie.

- Ho deciso di comprare un nuovo ombrello.
- Decisi di comprare un nuovo ombrello.

Putain! J'ai oublié d'acheter du riz.

- Dannazione! Ho scordato di comprare del riso.
- Dannazione! Ho dimenticato di comprare del riso.

Avez-vous essayé d'acheter une maison ?

Avete provato a cercare casa?

Vous avez essayé d'acheter une maison.

Avete provato a cercare casa.

Il économise afin d'acheter une maison.

Sta risparmiando per comprare una casa.

J'ai oublié d'acheter un gâteau d'anniversaire.

Ho dimenticato di prendere la torta per il compleanno.

Tu t'es souvenu d'acheter du sucre ?

Ti sei ricordato di comprare dello zucchero?

Tu n'avais pas besoin d'acheter ce livre.

- Non avevi bisogno di comprare questo libro.
- Non avresti dovuto comprare il libro.
- Non avreste dovuto comprare il libro.
- Non avrebbe dovuto comprare il libro.

Je viens d'acheter une boîte de chocolats.

Ho appena comprato una scatola di cioccolatini.

Il vient juste d'acheter une voiture d'occasion.

Ha appena comprato un'auto usata.

Je suis en train d'acheter du pain.

- Sto comprando del pane.
- Io sto comprando del pane.

Il a l'intention d'acheter un nouveau vélo.

- Ha intenzione di comprare una nuova bicicletta.
- Lui ha intenzione di comprare una nuova bicicletta.

Pourquoi as-tu décidé d'acheter cette maison ?

- Perché hai deciso di comprare questa casa?
- Perché ha deciso di comprare questa casa?
- Perché avete deciso di comprare questa casa?

Tom a décidé d'acheter une voiture rouge.

Tom ha deciso di comprare un'automobile rossa.

- Tu as omis de me dire d'acheter du pain.
- Tu ne m'as pas dit d'acheter du pain.

- Hai omesso di dirmi di comprare il pane.
- Ha omesso di dirmi di comprare il pane.
- Avete omesso di dirmi di comprare il pane.

- Qui peut se permettre d'acheter une maison si chère ?
- Qui peut se permettre d'acheter une maison aussi chère ?

Chi può permettersi di comprare una casa così costosa?

J'ai dissuadé ma femme d'acheter un nouveau tapis.

Ho dissuaso mia moglie a comprare un nuovo tappeto.

Je dois me rappeler d'acheter ce livre demain.

- Devo ricordarmi di comprare quel libro domani.
- Devo ricordarmi di comperare quel libro domani.

Tu ne m'as pas dit d'acheter du pain.

Non mi hai detto di comprare il pane.

Je viens d'acheter une nouvelle paire de chaussures.

Ho appena comprato un paio di scarpe.

Je n'ai pas les moyens d'acheter un poney.

- Non posso permettermi di comprare un pony.
- Io non posso permettermi di comprare un pony.
- Non mi posso permettere di comprare un pony.
- Io non mi posso permettere di comprare un pony.

Tu as oublié de me dire d'acheter du pain.

Hai omesso di dirmi di comprare il pane.

Tu devrais consulter un pharmacien avant d'acheter ce médicament.

- Dovresti consultare un farmacista prima di comprare quella medicina.
- Dovresti consultarti con un farmacista prima di comprare quella medicina.

Tom dit qu'il prévoit d'acheter un cadeau pour Mary.

Tom dice che ha intenzione di comprare un regalo per Mary.

Je vais vous montrer la voiture que je viens d'acheter.

- Ti mostrerò l'auto che ho appena comprato.
- Vi mostrerò l'auto che ho appena comprato.

Jack ne peut pas se permettre d'acheter un nouveau vélo.

- Jack non si può permettere di comprare una nuova bicicletta.
- Jack non si può permettere una nuova bicicletta.
- Jack non si può permettere una nuova bici.

Je ne peux pas me permettre d'acheter une telle chose.

- Non posso permettermi di comprare una cosa del genere.
- Non mi posso permettere di comprare una cosa del genere.

Elle est toujours en train d'acheter des vêtements de prix.

Compra sempre vestiti costosi.

Nous avons besoin d'acheter un nouveau tapis pour cette chambre.

- Dobbiamo comprare un nuovo tappeto per questa stanza.
- Noi dobbiamo comprare un nuovo tappeto per questa stanza.
- Dobbiamo comprare un nuovo tappeto per questa camera.
- Noi dobbiamo comprare un nuovo tappeto per questa camera.
- Abbiamo bisogno di comprare un nuovo tappeto per questa camera.
- Noi abbiamo bisogno di comprare un nuovo tappeto per questa camera.
- Abbiamo bisogno di comprare un nuovo tappeto per questa stanza.
- Noi abbiamo bisogno di comprare un nuovo tappeto per questa stanza.

Nous ne pouvons pas nous permettre d'acheter une nouvelle voiture.

Non possiamo permetterci di comprare una macchina nuova.

Elle est en train d'acheter des livres à la librairie.

- Sta comprando dei libri in libreria.
- Lei sta comprando dei libri in libreria.

Tom a demandé à Mary d'acheter un cadeau pour John.

Tom chiese a Mary di compare a John un regalo.

- J'achète un chiot.
- Je suis en train d'acheter un chiot.

- Sto comprando un cucciolo.
- Io sto comprando un cucciolo.

Je suis en train d'acheter une échelle au magasin de bricolage.

- Sto comprando una scala dal ferramenta.
- Io sto comprando una scala dal ferramenta.

J'ai demandé à Tom d'aller au supermarché et d'acheter du pain.

Ho chiesto a Tom di andare al supermercato a comprare del pane.

- C'est illégal d'acheter de la cocaïne.
- Acheter de la cocaïne est illégal.

- È illegale comprare cocaina.
- È illegale comprare la cocaina.
- È illegale comprare della cocaina.

- J'écoute un livre audio de Harry Potter avec le baladeur que je viens d'acheter.
- J'écoute un audiolivre sur Harry Potter avec le baladeur que je viens d'acheter.

- Sto ascoltando un audiolibro di Harry Potter con il Walkman che ho appena comprato.
- Io sto ascoltando un audiolibro di Harry Potter con il Walkman che ho appena comprato.

Au lieu d'acheter de la farine de corne ou quelque chose du genre,

Invece di comprare farina di corno o qualcosa del genere,

- Je viens de faire l'acquisition de ces chaussures.
- Je viens d'acheter ces chaussures.

Ho appena comprato queste scarpe.

- J'ai besoin d'acheter de nouveaux vêtements.
- Il faut que j'achète de nouveaux vêtements.

- Devo comprare qualche vestito nuovo.
- Io devo comprare qualche vestito nuovo.
- Ho bisogno di comprare qualche vestito nuovo.
- Io ho bisogno di comprare qualche vestito nuovo.

- Je n'ai pas les moyens d'acheter un appareil-photo à plus de 300 dollars.
- Je ne peux pas me permettre d'acheter un appareil-photo de plus de 300 dollars.

Non posso permettermi una macchina fotografica al di sopra di 300 dollari.

Vous n'êtes pas obligé d'acheter un billet très cher et de trouver un orchestre.

non dovete acquistare un costosissimo biglietto e trovare un'orchestra.

Je n'ai pas les moyens d'acheter un appareil-photo à plus de 300 dollars.

Non ho i mezzi per comprare una macchina fotografica a più di 300 dollari.

Je pense que tu as besoin d'acheter une nouvelle paire de chaussures de marche.

Penso che tu abbia bisogno di acquistare un nuovo paio di scarponi da montagna.

Je ne peux pas me permettre d'acheter un si bon appareil photo que le vôtre.

- Non posso permettermi una macchina fotografica buona come la tua.
- Io non posso permettermi una macchina fotografica buona come la tua.
- Non posso permettermi una macchina fotografica buona come la sua.
- Io non posso permettermi una macchina fotografica buona come la sua.
- Non posso permettermi una macchina fotografica buona come la vostra.
- Io non posso permettermi una macchina fotografica buona come la vostra.

Je me suis acheté une deuxième raquette de badminton, mais j'ai oublié d'acheter un volant.

- Ho comprato una seconda racchetta da badminton per me stesso, ma ho dimenticato di comprare un volano.
- Ho comprato una seconda racchetta da badminton per me stessa, ma ho dimenticato di comprare un volano.
- Ho comprato una seconda racchetta da badminton per me stesso, però ho dimenticato di comprare un volano.
- Ho comprato una seconda racchetta da badminton per me stessa, però ho dimenticato di comprare un volano.
- Ho comprato una seconda racchetta da badminton per me stesso, però ho scordato di comprare un volano.
- Ho comprato una seconda racchetta da badminton per me stessa, però ho scordato di comprare un volano.
- Ho comprato una seconda racchetta da badminton per me stesso, ma ho scordato di comprare un volano.
- Ho comprato una seconda racchetta da badminton per me stessa, ma ho scordato di comprare un volano.
- Comprai una seconda racchetta da badminton per me stesso, ma scordai di comprare un volano.
- Comprai una seconda racchetta da badminton per me stessa, ma scordai di comprare un volano.
- Comprai una seconda racchetta da badminton per me stesso, però scordai di comprare un volano.
- Comprai una seconda racchetta da badminton per me stessa, però scordai di comprare un volano.
- Comprai una seconda racchetta da badminton per me stesso, però dimenticai di comprare un volano.
- Comprai una seconda racchetta da badminton per me stessa, però dimenticai di comprare un volano.
- Comprai una seconda racchetta da badminton per me stesso, ma dimenticai di comprare un volano.
- Comprai una seconda racchetta da badminton per me stessa, ma dimenticai di comprare un volano.

Le tourisme allemand se trouve handicapé par l'impossibilité pour les visiteurs d'acheter des billets de retour.

Il turismo tedesco è ostacolato dall'impossibilità per i visitatori di acquistare dei biglietti per il ritorno.

- Je ne peux pas me permettre l'achat d'une nouvelle voiture.
- Je ne peux pas me permettre d'acheter une nouvelle voiture.

- Non posso permettermi di comprare una nuova macchina.
- Io non posso permettermi di comprare una nuova macchina.
- Non posso permettermi di comprare una nuova auto.
- Io non posso permettermi di comprare una nuova auto.
- Non posso permettermi di comprare una nuova automobile.

- Prévois-tu d'acquérir cette voiture ?
- Prévois-tu d'acheter cette voiture ?
- Prévois-tu de faire l'acquisition de cette voiture ?
- Prévoyez-vous d'acquérir cette voiture ?
- Prévoyez-vous d'acheter cette voiture ?
- Prévoyez-vous de faire l'acquisition de cette voiture ?
- Prévoyez-vous de procéder à l'acquisition de cette voiture ?
- Prévois-tu de procéder à l'acquisition de cette voiture ?

- Hai intenzione di comprare quella macchina?
- Ha intenzione di comprare quella macchina?
- Avete intenzione di comprare quella macchina?
- Hai intenzione di comprare quell'auto?
- Hai intenzione di comprare quell'automobile?
- Ha intenzione di comprare quell'auto?
- Ha intenzione di comprare quell'automobile?
- Avete intenzione di comprare quell'auto?
- Avete intenzione di comprare quell'automobile?

- L'époux acheta de belles roses pour l'épouse.
- L'homme est en train d'acheter des belles roses pour son épouse.
- L'homme achète de magnifiques roses pour sa femme.

L'uomo compra delle magnifiche rose per sua moglie.