Translation of "Fabriqué" in Italian

C'est fabriqué au Kazakhstan.

È fabbricato in Kazakistan.

Qui a fabriqué la poupée ?

- Chi ha fabbricato la bambola?
- Chi fabbricò la bambola?

Ont fabriqué des images virtuelles, cérébrales,

hanno prodotto delle immagini virtuali, cerebrali,

J'ai fabriqué un bureau en bois.

- Ho fabbricato una scrivania di legno.
- Io ho fabbricato una scrivania di legno.

Je lui ai fabriqué une poupée.

- Le ho fatto una bambola.
- Le feci una bambola.

J'ai fabriqué une poupée pour Ann.

- Ho fatto una bambola per Ann.
- Io ho fatto una bambola per Ann.

Fabriqué il y a plus d'un siècle,

realizzato più di un secolo fa,

Tom m'a fabriqué une cage à oiseaux.

Tom mi ha costruito una gabbia per uccelli.

- Cet écureuil en plastique a été fabriqué en Chine.
- Cet écureuil en plastique était fabriqué en Chine.

Questo scoiattolo di plastica è stato fatto in Cina.

Son père avait fabriqué du yaourt avant lui

Suo padre produceva yogurt prima di lui,

- J'ai fait cette chaise.
- J'ai fabriqué cette chaise.

- Ho fatto questa sedia.
- Io ho fatto questa sedia.
- Ho prodotto questa sedia.
- Io ho prodotto questa sedia.

- C'est fabriqué au Kazakhstan.
- C'est fait au Kazakhstan.

- Questo è fatto in Kazakistan.
- Questa è fatta in Kazakistan.

Cet appareil photo a été fabriqué en Allemagne.

Questa macchina fotografica è stata fabbricata in Germania.

- Il a fabriqué toute cette histoire.
- Il a confectionné toute l'histoire.

- Ha inventato tutta la storia.
- Lui ha inventato tutta la storia.
- Inventò tutta la storia.
- Lui inventò tutta la storia.

- J'ai fabriqué une poupée pour Ann.
- J'ai fait d'Anne une poupée.

- Ho fatto una bambola per Ann.
- Io ho fatto una bambola per Ann.

- Le fromage est fait avec du lait.
- Le fromage est fabriqué à partir du lait.

Il formaggio viene prodotto a partire dal latte.

- Cet appareil photo a été fabriqué en Allemagne.
- Cet appareil photo était produit en Allemagne.

Questa macchina fotografica è stata fabbricata in Germania.

- C’est produit en Suisse ?
- Est-ce produit en Suisse ?
- Est-ce que c'est fabriqué en Suisse ?

- Questo è fatto in Svizzera?
- Questa è fatta in Svizzera?

Le fromage est un aliment solide fabriqué à partir du lait de vache, de chèvre, de mouton, et d'autres mammifères.

Il formaggio è un alimento solido fabbricato a partire dal latte di mucca, di capra, di pecora e di altri mammiferi.

C'est une espèce de câble complètement bidulique avec un bout de fibre optique mal collé à un embout plastique, sans doute fabriqué en Chine, et qui devrait figurer au bêtisier de la technologie.

È una sorta di cavo completamente fatto alla carlona con un pezzo di fibra ottica incollato malamente ad un tappo di plastica, probabilmente fatto in Cina, che dovrebbe apparire nei blooper della tecnologia.

Chaque canon qui est fabriqué, chaque navire de guerre qui est lancé, chaque fusée mise à feu signifie, en définitive, un vol au détriment de ceux qui ont faim et ne sont pas nourris, de ceux qui ont froid et ne sont pas vêtus. Ce monde en armes n'est pas seulement une dépense d'argent. C'est la dépense de la sueur de ses travailleurs, du génie de ses scientifiques, des espoirs de ses enfants.

Ogni pistola che è prodotta, ogni nave da guerra varata, ogni razzo sparato significa, nel senso finale, un furto ai danni di coloro che hanno fame e non sono nutriti, quelli che hanno freddo e non sono vestiti. Questo mondo di armi non sta spendendo solo i soldi. Sta spendendo il sudore dei suoi operai, il genio dei suoi scienziati, le speranze dei suoi figli.