Translation of "Correspond" in Italian

Ça ne correspond pas.

Non corrisponde.

L'image ne correspond pas à la réalité.

L'immagine non corrisponde alla realtà.

Cela correspond tout à fait à mon expérience.

E questo è proprio ciò che mi è successo.

Cette maison ne correspond pas à mes besoins.

Questa casa non corrisponde ai miei bisogni.

Le mot français "chat" correspond au mot anglais "cat".

La parola francese "chat" corrisponde alla parola inglese "cat".

À chaque action correspond une réaction égale et opposée.

- Ad ogni azione corrisponde una reazione uguale e contraria.
- Per ogni azione c'è una reazione uguale e contraria.

Un kilo de ketchup correspond à deux kilos de tomates.

Un chilo di ketchup equivale a due chili di pomodori.

- Les résultats n'étaient pas définitifs mais je suis sûr que l'ADN correspond.
- Les résultats n'étaient pas définitifs mais je suis sûre que l'ADN correspond.

- I risultati non erano definitivi, però sono sicuro che il DNA abbia una corrispondenza.
- I risultati non erano definitivi, però sono sicura che il DNA abbia una corrispondenza.

Parce que cela ne correspond pas tout à fait à l'entreprise.

Perché non si adatta perfettamente al business.

La vie est belle parce qu'elle ne correspond pas toujours à nos attentes !

La vita è bella perché non corrisponde sempre alle nostre aspettative!

- Ça ne colle pas.
- Ça ne correspond pas.
- Ça n'est pas la bonne taille.
- Cela ne va pas.
- Ça ne vas pas.

Questo non va bene.

- Une minute correspond à soixante secondes.
- Une minute comprend soixante secondes.
- Une minute, c'est soixante secondes.
- Une minute compte soixante secondes.
- Une minute comporte soixante secondes.

- In un minuto ci sono sessanta secondi.
- Un minuto ha sessanta secondi.

- Une minute correspond à soixante secondes.
- Une minute comprend soixante secondes.
- Une minute, c'est soixante secondes.
- Une minute compte soixante secondes.
- Une minute comporte soixante secondes.
- Il y a soixante secondes dans une minute.

- Ci sono sessanta secondi in un minuto.
- In un minuto ci sono sessanta secondi.
- Un minuto ha sessanta secondi.

Toki Pona est un puzzle de 120 pièces. Chaque pièce a plusieurs formes, qui peuvent s'emboîter pour composer différentes figures. L'interprétation de ces figures par le compositeur ne correspond pas toujours à celle des personnes qui tentent de les déchiffrer.

Toki Pona è un puzzle di 120 pezzi. Ogni pezzo ha diverse forme, che possono combaciare per comporre diverse figure. L'interpretazione del compositore di queste figure non sempre corrisponde a quella delle persone che cercano di decifrarle.