Translation of "Assurer" in Italian

Je voulais m'en assurer.

- Volevo esserne sicuro.
- Io volevo esserne sicuro.
- Volevo esserne sicura.
- Io volevo esserne sicura.
- Ne volevo essere sicuro.
- Io ne volevo essere sicuro.
- Ne volevo essere sicura.
- Io ne volevo essere sicura.

Je vais m'en assurer.

Mi assicurerò di questo.

Mais je peux vous assurer d'une chose :

ma di una cosa sono certo:

Vous voulez vous assurer que vous optimisez

Volete essere sicuri di ottimizzare

« Nous ne pouvons plus te protéger, assurer ta sécurité.

"Senti, non possiamo più proteggerti, non possiamo più tenerti al sicuro,

assurer que la prochaine génération dispose de suffisamment d'espace

assicurarti che la prossima generazione abbia abbastanza spazio

Alors veuillez vous assurer de remercier l'équipe de bénévoles

Ringraziate dunque la squadra di volontari

C'est un acte délibéré pour assurer sa propre sécurité et survie.

Sarebbe stato un atto volontario per salvaguardare la propria sicurezza e sopravvivenza.

Notre rôle est de nous assurer qu'elle ait la place d'être entendue.

Il nostro compito è assicurarci che abbiano spazio per farlo.

Comment vous assurer que votre petite amie ne feint pas ses orgasmes ?

Come puoi essere sicuro che la tua ragazza non finga gli orgasmi?

Menant une attaque qui a contribué à assurer la célèbre victoire de Jourdan.

guidando un attacco che ha contribuito a garantire la famosa vittoria di Jourdan.

- Je peux vous assurer que tout est sous contrôle.
- Je peux t'assurer que tout est sous contrôle.

- Posso assicurarti che tutto è sotto controllo.
- Posso assicurarvi che tutto è sotto controllo.
- Posso assicurarle che tutto è sotto controllo.
- Ti posso assicurare che tutto è sotto controllo.
- Vi posso assicurare che tutto è sotto controllo.
- Le posso assicurare che tutto è sotto controllo.

Nous allons nous assurer que personne ne tire avantage du peuple étasunien pour son propre profit à court terme.

Ci stiamo assicurando che nessuno si stia approfittando del popolo americano per un proprio guadagno a breve termine.

Internet permet de vérifier, à moindres frais, que la connerie est universelle ; avant, il fallait voyager pour s'en assurer.

Internet permette di verificare, con minor spesa, che l'idiozia è universale. In passato bisognava viaggiare, per assicurarsene.

La transparence du gouvernement est un élément clé de la démocratie. Assurer que le public ait accès à l'information gouvernementale établit une confiance dans le processus de décision du gouvernement tout en permettant au public de tenir le gouvernement responsable de ces décisions.

La trasparenza nel governo è una componente fondamentale di una democrazia. Garantire che il pubblico abbia accesso ad informazioni governative costruisce la fiducia del pubblico nel governo del processo decisionale e permette al pubblico di mantenere il governo responsabile per quelle decisioni.

- Tu devrais être sûr qu'il est chez lui avant de lui rendre visite.
- Tu devrais être sûre qu'il est chez lui avant de lui rendre visite.
- Vous devriez être sûr qu'il est chez lui avant de lui rendre visite.
- Vous devriez être sûre qu'il est chez lui avant de lui rendre visite.
- Vous devriez vous assurer qu'il est chez lui avant de lui rendre visite.
- Tu devrais t'assurer qu'il est chez lui avant de lui rendre visite.

Faresti meglio ad assicurarti che sia a casa prima di chiamarlo.