Translation of "Touché" in Hungarian

Touché !

- Most megfogtál!
- Ez nagyon betalált!

J'ai touché Tom.

Megérintettem Tomit.

Quelqu'un m'a touché.

Valaki megérintett.

Personne n'a été touché.

Senkit nem találtak el.

Nous avons touché huit roupies.

Nyolc rúpiát kaptunk.

Fumer a touché ses poumons.

A dohányzás károsította a tüdejét.

Tom a touché le fond.

Tom elérte a mélypontot.

Tu as touché au centre.

Eltaláltad a céltábla közepét.

Ai-je touché un point sensible ?

Érzékeny pontra tapintottam?

- Je suis touché !
- Je suis touchée !

Eltaláltak!

- Je suis touché.
- Je suis touchée.

Meg vagyok hatva.

Le gel a touché la fleur.

A fagy megérintette a virágokat.

J'ai été profondément touché par son discours.

Beszéde mélyen meghatott.

- Il toucha mon épaule.
- Il a touché mon épaule.
- Il me toucha l'épaule.
- Il m'a touché l'épaule.

Megérintette a vállamat.

J'ai été très touché par les tristes nouvelles.

Nagyon meghatottak a szomorú hírek.

Le Japon est fréquemment touché par des séismes.

Japánt gyakran sújtja földrengés.

Il semble que nous avons touché une corde sensible.

Úgy tűnik, eltaláltunk egy ideget.

- Il me toucha la main.
- Il m'a touché la main.

Megérintette a kezemet.

Heureusement, la morsure de requin n'a pas touché d'artère majeure.

Szerencsére a cápaharapás nem ért fő ütőeret.

Vers 10 heures du matin, il a été touché à la jambe par des fragments d'obus.

Körül 10-kor a lábát ütött a héj töredékek.

- Pour la première fois, en dix-neuf-cent-soixante-neuf, l'homme a touché la surface de la Lune.
- Pour la première fois, en mille-neuf-cent-soixante-neuf, l'homme a touché la surface de la Lune.

Először 1969-ben érintette ember a Hold felszínét.

Quand le corps est touché, des récepteurs dans la peau envoient des messages au cerveau causant la libération de produits chimiques tels que l'endorphine.

Ha a testet megérintjük, a bőrben lévő receptorok üzenetet küldenek az agyba és vegyi anyagok, például endorfinok felszabadulását idézik elő.