Translation of "Souvenez" in Hungarian

- Souvenez-vous en !
- Souvenez-vous de ça !

Emlékezzetek erre!

- Souviens-toi !
- Souvenez-vous !
- Souviens-t'en !
- Souvenez-vous en !

Emlékezz!

Vous vous en souvenez ?

Emlékeznek rá?

Souvenez-vous, triage implacable.

Ne felejtsék, folyton rangsorolni kell!

Vous vous souvenez d'Ingolf ?

Emlékeznek Ingolfra?

Alors souvenez-vous de ceci :

Véssék emlékezetükbe:

- Souviens-t'en !
- Souvenez-vous en !
- Souviens-toi de ça !
- Souvenez-vous de ça !

- Jegyezd meg!
- Emlékezzetek erre!

Souvenez-vous : tapotez comme une trotteuse,

Paskoljanak a ketyegő stopper sebességével,

Vous souvenez-vous de ces particules ?

Emlékeznek ezekre a részecskékre?

Vous souvenez-vous de ce jeu ?

Emlékszel erre a játékra?

Vous vous souvenez de ces publicités en ligne ?

Emlékszenek a hirdetésre, amit mutattam?

Et enfin, souvenez-vous je vous ai dit

És végül, emlékeznek, hogy mondtam,

- Souviens-en-toi.
- Souvenez-vous-en.
- Mémorise ceci.

Emlékezz rá.

Vous vous souvenez qu'avec la méthode du bracketing phylogénétique,

Emlékeznek a "fennmaradó filogenetikai konzolra",

Souvenez-vous de ces grands nombres que j’ai évoqués.

Emlékeznek még a nemrég említett nagy számokra?

Souvenez-vous, l'amitié n'est pas une chose que nous découvrons.

Mert tartsák észben: a barátság nem fölfedezendő dolog.

Souvenez-vous de ça quand vous penserez à vos actions.

Emlékezzünk erre, amikor cselekszünk.

Souvenez-vous que la mémoire à long terme requiert du temps.

Ne feledjük, hogy a hosszú távú memóriához idő kell.

Pour finir, souvenez-vous de terminer la conversation de façon positive,

Végül, fejezzék be a beszélgetést valami pozitívval.

- Vous vous souvenez de moi ?
- Vous rappelez-vous qui je suis ?

Emlékszel rá, hogy ki vagyok?

Pourquoi ne me dites-vous pas ce dont vous vous souvenez ?

Miért nem mondod el, mire emlékszel?

- Tu te rappelles de moi ?
- Tu te souviens de moi ?
- Vous souvenez-vous de moi ?
- Te souviens-tu de moi ?
- Vous vous souvenez de moi ?

- Emlékszel rám?
- Emlékszik rám?
- Emlékeztek rám?
- Emlékeznek rám?

- T'en souviens-tu?
- Vous en souvenez-vous?
- Tu te souviens de ça ?

Emlékszel?

Souvenez-vous de la nouveauté et de l'aventure dont j'ai parlé au début ?

Emlékszenek, az elején beszéltem az újdonságról és a kalandról.

- Souvenez-vous-en.
- Souviens-toi de ça.
- Souviens-toi de cela.
- Souviens-t'en !

Ne felejtsd el!

- Que vous rappelez-vous ?
- Que te rappelles-tu ?
- De quoi vous souvenez-vous ?
- De quoi te souviens-tu ?

Mire emlékszel?

- Rappelle-toi ces règles.
- Souviens-toi de ces règles.
- Rappelez-vous ces règles.
- Souvenez-vous de ces règles.

Ne felejtsd el ezeket a szabályokat!

- Vous souvenez-vous de ce que vous avez fait vendredi dernier ?
- Te souviens-tu de ce que tu as fait vendredi dernier ?

Emlékszel, mit csináltál múlt pénteken?

- Vous rappelez-vous quoi que ce soit ?
- Vous souvenez-vous de quoi que ce soit ?
- Te rappelles-tu quoi que ce soit ?
- Te souviens-tu de quoi que ce soit ?

- Emlékszel bármire?
- Emlékszik valamire?

- Vous rappelez-vous quand est son anniversaire ?
- Vous souvenez-vous de quand est son anniversaire ?
- Te rappelles-tu quand est son anniversaire ?
- Te souviens-tu de quand est son anniversaire ?

Emlékszel, hogy mikor van a születésnapja?

- Te rappelles-tu ton grand-père ?
- Vous rappelez-vous votre grand-père ?
- Te souviens-tu de ton grand-père ?
- Vous souvenez-vous de votre grand-père ?
- Vous remémorez-vous votre grand-père ?
- Te remémores-tu ton grand-père ?

Emlékszel a nagyapádra?

- Ne vous souvenez-vous pas de quoi que ce soit ?
- Ne vous rappelez-vous pas quoi que ce soit ?
- Ne te souviens-tu pas de quoi que ce soit ?
- Ne te rappelles-tu pas quoi que ce soit ?

Semmire nem emlékszel?

- Te rappelles-tu ce que tu étais en train de regarder ?
- Vous rappelez-vous ce que vous étiez en train de regarder ?
- Te souviens-tu de ce que tu étais en train de regarder ?
- Vous souvenez-vous de ce que vous étiez en train de regarder ?

- Emlékszel, mit láttál?
- Emlékszel, hogy mit láttál?
- Emlékszel arra, amit láttál?
- Emlékszel arra, hogy mit láttál?
- Emlékszel te rá, amit láttál?
- Emlékszel rá, hogy mit is láttál?
- Emlékszel rá, hogy te mit láttál?