Translation of "Chaude" in Hungarian

L'eau était chaude.

A víz meleg volt.

L'eau est chaude.

A víz meleg.

Presque aussi chaude qu’aujourd’hui

Majdnem akkora meleget, mint amekkora most itt van.

La soupe est trop chaude.

- A leves túl forró.
- Túl forró a leves.

La soupe est très chaude.

- A leves nagyon forró.
- Nagyon forró a leves.

La soupe était trop chaude.

A leves túl forró volt.

Cette chambre est très chaude.

Ez a szoba nagyon meleg.

Je veux une boisson chaude.

- Szeretnék inni valami meleget.
- Valami meleget akarok inni.

Cette tisane est très chaude.

Ez a gyógytea nagyon forró.

J'aime manger de la soupe chaude.

Szeretek forró levest enni.

- L'eau est brûlante.
- L'eau est chaude.

- Meleg a víz.
- Forró a víz.

La Sicile est chaude en été.

Szicília nyáron forró.

Y a-t-il de l'eau chaude ?

Van meleg víz?

Au Japon, les sources d'eau chaude abondent.

Japánban sok melegvizű fürdő található.

- Ils se plaignaient que la pièce soit trop chaude.
- Elles se plaignaient que la pièce soit trop chaude.

Panaszkodtak, hogy túl meleg a szoba.

Tom versait de l'eau chaude sur le thé.

Tomi forró vizet öntött a teára.

êtes-vous une Hispanique chaude quand vous êtes énervée ?

Csípős, forró latinák vagyunk dühösen?

Il se plaignait que la soupe était trop chaude.

Panaszkodott, hogy forró a leves.

Tom a dit que la soupe était trop chaude.

Tom szerint a leves túl forró.

L'eau est plus chaude de 50 °C que l'air ambiant.

A víz 50 fokkal melegebb, mint a környező levegő.

La pièce dans laquelle se tenait l'examen était très chaude.

Nagyon meleg volt a teremben, ahol a vizsga volt.

Nous n'avons pas d'eau chaude car les tuyaux ont rompu.

Nincs nálunk víz, mert eltörtek a csövek.

« Et si la vie avait commencé dans une mare d'eau chaude

"És ha az élet néhány kis meleg tavacskában alakult ki,

Le geyser propulse une colonne d'eau chaude toutes les deux heures.

A gejzírből kétóránként forró víz tör fel.

Cette soupe est trop chaude, je ne peux pas la manger.

A leves túl forró, nem tudom megenni.

- J'aime manger de la soupe chaude.
- J'aime bien les soupes chaudes.

Szeretek forró levest enni.

- Aujourd'hui est une journée extrêmement chaude.
- Aujourd'hui il fait extrêmement chaud.

Ma rendkívüli hőség van.

Après une longue et chaude journée, ce gélada mâle doit rassembler son groupe.

A hosszú, forró nap után a hím dzseládának össze kell gyűjtenie a csapatát.

- L'eau est assez chaude pour y nager.
- Il fait assez chaud pour nager.

Elég meleg van az úszáshoz.

J'écrivis à tous et m'enquis de leur santé lors de la saison chaude.

Mindenkivel leveleztem, és kikérdeztem őket, egészségi állapotuk felől a meleg időszak alatt.

Couchés dans l'herbe, ils regardaient la lune et les étoiles par une chaude nuit d'été.

Egy meleg nyári éjjelen a fűben fekve nézték a holdat és a csillagokat.

- La soupe que j'avais était tellement chaude que je ne pouvais pas la manger.
- La soupe que j'ai eue était si épicée que je n'ai pas pu la boire.

Olyan forró volt a leves, hogy nem tudtam megenni.