Translation of "Remarquer" in Hungarian

J'aurais dû le remarquer avant.

Előbb észre kellett volna vennem.

Il me croisa sans me remarquer.

Elment mellettem, anélkül, hogy észrevett volna.

Je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer

Ám nem tudtam nem észrevenni,

- Personne ne va remarquer.
- Personne ne remarquera.

Senki sem fogja észrevenni.

Il n'a rien de suspect à remarquer.

Nincs semmi észrevehető gyanús.

Vous avez dû remarquer le mouvement des deux ballons,

Látták, hogy a labdák elmozdultak,

J'ai commencé à remarquer que j'avais des pulsions méchantes,

Megfigyeltem magamban rosszindulatú késztetéseket,

Qui, permettez-moi de le faire remarquer, représente trois idées :

megmutatom, a három betű nálam:

remarquer qu'il n'y a pas de rails sous le train,

hogy a vonat nem sínpáron van,

Soit je ne faisais que les remarquer, soit ils empiraient,

eleinte csak észleltem őket, aztán egyre rosszabb lett a helyzet,

Simplement, votre cerveau commence par remarquer qu'il y a un schéma,

Agyunk először észleli a motívum meglétét,

Ce que vous avez peut-être remarquer c'est qu'à ce stade,

Talán észreveszik, hogy ennél a pontnál,

Serais-je de bonne humeur que tu me le ferais sûrement remarquer.

- Ha jó kedvem lenne, azt bizonyára észrevennéd rajtam.
- Ha jó hangulatban lennék, azt biztosan észrevennéd rajtam.