Translation of "Parler»" in Hungarian

- Laisse-la parler.
- Laissez-la parler.

Hadd beszéljen!

- Continue à parler.
- Continuez de parler.

Folytasd a beszélgetést!

- Laisse-moi parler.
- Laissez-moi parler.

Hadd beszéljek!

- J'ai adoré lui parler.
- J'aimais bien lui parler.

- Örültem neki, hogy beszélhettem vele.
- Kedvemre volt a vele való társalgás.

- Je sais parler chinois.
- Je peux parler chinois.

Tudok kínaiul.

- Tom refusa de parler.
- Tom refusait de parler.

Tom nem volt hajlandó beszélni.

- Je veux maintenant parler.
- Je veux parler maintenant.

Most én akarok beszélni.

- Les hommes adorent parler.
- Les hommes aiment parler.

A férfiak szeretnek beszélni.

- Arrête de parler français.
- Arrêtez de parler français.

Ne beszélj franciául!

- Savez-vous parler anglais ?
- Sais-tu parler anglais ?

Tudsz beszélni angolul?

- Ils cessèrent de parler.
- Ils ont cessé de parler.
- Elles ont cessé de parler.

Abbahagyták a beszélgetést.

Arrête de parler.

- Most már hallgass el!
- Ne beszélgessetek!
- Ne dumálj már!
- Fejezzétek be a beszélgetést!

J'aimerais te parler.

- Szeretnék veled beszélni.
- Szeretnék beszélni veled.

Tom voudrait parler.

Tom beszélni akar.

J'aimerais en parler.

Erről szeretnék beszélni.

Elle veut parler.

- Szót kér.
- Szólni akar.
- Mondani akar valamit.

Tom va parler.

Tom beszélni fog.

Veuillez parler lentement.

- Kérem, lassan beszéljen.
- Legyen szíves lassan beszélni.

Je veux parler.

Szeretnék beszélni.

Laissons Tom parler.

Hadd beszéljen Tom.

Tom peut parler.

Tom tud beszélni.

Tu peux parler.

Beszélhet.

Laissons les parler.

- Hagyd beszélni!
- Hadd mondja el.
- Hadd beszéljenek!

Pouvons-nous parler ?

Beszélhetnénk?

Peux-tu parler ?

- Tudsz beszélni?
- Beszélhetsz?

Voulez-vous parler ?

Óhajt szólni?

- Elle arrêta de parler.
- Elle a arrêté de parler.

Elhallgatott.

Parler avec Eliana, c'est comme parler à un mur.

Elianával beszélni olyan, mintha a falhoz beszélnék.

- Il nous faut parler.
- Il nous faut nous parler.

- El kell mondanunk.
- Szólnunk kell.

- Je veux lui parler.
- Je veux parler avec elle.

Akarok vele beszélni.

- Elle continua à parler.
- Elle a continué à parler.

Folytatta a beszédet.

- Nous voulons parler avec Tom.
- Nous voulons parler à Tom.
- On veut parler à Thomas.

Tommal akarunk beszélni.

- J'aimerais parler à votre gérant.
- J'aimerais parler à votre directeur.
- J'aimerais parler à votre supérieur.

Szeretnék beszélni az ön igazgatójával.

- Tom s'est mis à parler.
- Tom a commencé à parler.
- Tom se mit à parler.

Tom elkezdett beszélgetni.

- J'ai commencé à parler.
- Je me suis mis à parler.
- Je me suis mise à parler.

Beszélni kezdtem.

- Tom veut parler avec vous.
- Tom veut parler avec toi.

Tom akar veled beszélni.

- Je ne pouvais pas parler.
- Je ne pourrais pas parler.

- Nem tudtam beszélni.
- Nem beszélhettem.

- Arrête de parler comme ça.
- Arrêtez de parler comme ça.

Ne beszélj így.

- Il sait à peine parler.
- Il peut à peine parler.

Alig tud beszélni.

- Tu devrais parler plus vite !
- Vous devriez parler plus vite !

Gyorsabban kellene beszélned.

- J'ai besoin de te parler.
- J'ai besoin de vous parler.

Beszélnem kell veled.

- Personne ne voulait en parler.
- Personne n'avait envie d'en parler.

Senki sem akart beszélni erről.

- J'aime ta manière de parler.
- J'aime votre manière de parler.

Szeretem, ahogyan beszélsz.

- Arrête de parler, je te prie !
- Arrêtez de parler, je vous prie !
- Cesse de parler, je te prie !
- Cessez de parler, je vous prie !
- Veuillez arrêter de parler, je vous prie !
- Veuillez cesser de parler, je vous prie !

Kérlek, ne beszélj tovább!

Penser positivement ; parler positivement.

Gondolkodj pozitívan. Beszélj pozitívan.

Les femmes aiment parler.

A nők szeretnek beszélni.

J'aimerais savoir parler anglais.

Bárcsak beszélnék angolul.

Parler français est difficile.

Nehéz franciául beszélni.

Elle sait parler français.

Tud franciául.

Ils cessèrent de parler.

Abbahagyták a beszélgetest.

Nous devons nous parler.

Beszélnünk kell egymással.

Il sait parler japonais.

Tud japánul beszélni.

Je veux vous parler.

Szeretnék beszélni önnel.

Puis-je lui parler ?

Szólhatok hozzád?

Sais-tu parler shanghaïen ?

- Beszéli ön a sanghaji nyelvjárást?
- Beszéled a sanghaji nyelvet?

Personne ne veut parler.

Senki nem akar beszélni.

Je veux te parler.

Szeretnék beszélni önnel.

Parler ne coûte rien.

A beszéd nem kerül semmibe.

Nous devons te parler.

Beszélnünk kell veled.

Elle continua de parler.

- Ő tovább beszélt.
- Be nem állt a szája.
- Járt a szája egyfolytában.

J'aimerais savoir parler français.

Bárcsak tudnék franciául beszélni!

Je veux parler français.

Franciául akarok beszélni.

Je peux parler franchement ?

- Lehetek őszinte?
- Beszélhetek nyíltan?

Elle sait parler espagnol.

Beszél spanyolul.

Il continuait à parler.

Folytatta a beszélgetést.

J’aime parler en français.

Szívesen beszélek franciául.

J'aime bien parler espagnol.

Imádok spanyolul beszélni.

Aimerais-tu en parler ?

Szeretnél róla beszélni?

Il adore parler politique.

Imád politikáról beszélni.

J'aimerais parler avec Tom.

Tamással szeretnék beszélni.

Je peux parler français.

Tudok franciául.

Tu dois parler anglais.

Angolul kell beszélned.

Parler anglais est amusant.

Szórakoztató angolul beszélni.

Je sais parler anglais.

Tudok angolul.

Elle sait parler japonais.

Tud japánul beszélni.

Merci de parler lentement.

Kérem, lassan beszéljen.

Nous devons vous parler.

Beszélnünk kell veletek.

Savez-vous parler français ?

Tudtok franciául?

Nous devrions en parler.

Beszélnünk kellene róla.

Veuillez parler plus fort.

- Legyen szíves hangosabban beszélni!
- Szíveskedjen hangosabban beszélni!
- Legyen szíves, beszéljen hangosabban!
- Tessen hangosabban beszélni!
- Legyenek szívesek hangosabban beszélni!
- Szíveskedjenek hangosabban beszélni!
- Legyenek szívesek, beszéljen hangosabban!
- Tessenek hangosabban beszélni!

Je veux parler anglais.

- Angolul szeretnék beszélni.
- Angolul akarok beszélni.

- Il me faut vous parler seul.
- Je dois vous parler seul.

Egyedül veled kell beszélnem.