Translation of "Opération" in Hungarian

J'ai besoin d'une opération.

Műtétre van szükségem.

Père va subir une opération.

- Édesapám egy műtét alá veti magát.
- Apám kés alá fekszik.

Ou quand il suggère une opération.

vagy amikor műtétet javasol.

Il a subi une opération risquée.

Egy kockázatos műtéten esett át.

J'ai récemment subi une opération chirurgicale.

Nemrégiben operáltak.

J'ai tendance à conseiller contre une opération.

inkább lebeszélem a műtétről.

Mais une opération pourrait aussi se justifier.

de a műtét is indokolható lenne.

Qui pourrait finir par une deuxième opération.

emiatt esetleg újra kell műteni.

Une opération extrêmement délicate liée aux fonctions érectiles.

amely segít megőrizni az erekciós funkciót.

Il a subi une opération chirurgicale au cerveau.

Agyműtéten esett át.

- Les ordinateurs font cette opération aisément.
- Les ordinateurs font facilement ce traitement.

A számítógépek könnyen elvégzik a műveletet.

- Je me réjouis d'entendre que votre sœur est hors de danger après son opération.
- Je suis heureux d'entendre que ta sœur est hors de danger après son opération.

Örömmel hallom, hogy nővéred a műtéte után túl van a veszélyen.

Il y a six mois, j'ai eu une opération de la cataracte à l'œil droit.

Hat hónappal ezelőtt a jobb szememet megoperálták szürke hályogra.

- Il a été opéré de la jambe gauche.
- Il a eu une opération à la jambe gauche.

Megoperálták a bal lábát.

Vous a-t-on informé que, lors d'une opération, on a procédé à l'ablation de votre appendice ?

Tud-e olyasmiről, hogy egy másik operáció alkalmával kivették volna a vakbelét?

Une opération sur sa gorge lui a permis de guérir de la pneumonie, mais elle l'a laissé sans voix.

Egy torokműtét segített neki kilábalni a tüdőgyulladásából, de elveszítette a hangját.

Avez-vous déjà subi une opération de l'appendice, du cœur, des poumons, de l'estomac, de la vésicule biliaire, de l'utérus, des ovaires, de la vessie ou de la prostate ?

Operálták-e már a vakbelét, szívét, tüdejét, gyomrát, epehólyagját, veséjét, beleit, méhét, petefészkét, húgyhólyagját, vagy prosztatáját?