Translation of "Justifier" in Spanish

C'est difficile à justifier.

Es difícil de justificar.

Il ne cesse de se justifier

Está constantemente justificandose a sí mismo,

Comment pouvez-vous justifier votre conduite ?

¿Cómo puede justificar su conducta?

Mais une opération pourrait aussi se justifier.

pero la intervención podría estar justificada.

Peut-on justifier l'usage de la violence ?

¿Puedes justificar el uso de violencia?

Je peux justifier chaque centime que j'ai dépensé.

Puedo justificar cada céntimo que he gastado.

Pouvez-vous justifier votre absence de vendredi dernier ?

¿Puede explicar su ausencia el viernes pasado?

Je ne peux pas justifier son absence à l'école.

No puedo explicar su ausencia de la escuela.

Il faut justifier avec des données et des sources.

Es necesario justificar con datos y fuentes.

- Peux-tu expliquer ta réponse ?
- Pouvez-vous justifier votre réponse ?

¿Puedes explicar tu respuesta?

«Entre nous, vous n'avez pas encore fait assez pour justifier mon choix.

"Entre nosotros, todavía no has hecho lo suficiente para justificar mi elección".

La mort et la vulgarité sont les deux seuls faits du dix-neuvième siècle qu'on ne peut pas justifier.

La muerte y la vulgaridad son los únicos dos hechos en el siglo diecinueve que uno no puede explicar.

Je crois que certains responsables de cet État raciste et colonialiste veulent provoquer un soulèvement général dans les territoires occupés pour justifier une répression extrêmement violente qui conduirait au massacre et à l'expulsion de dizaines de milliers d'autochtones.

Creo que ciertos responsables de este Estado racista y colonialista quieren provocar un levantamiento general en los territorios ocupados para justificar una represión extremadamente violenta que conduciría a la masacre y a la expulsión de decenas de miles de autóctonos.

Le chœur de la tragédie grecque, souvent exprime les pensées secrètes du principal personnage, secrètes pour lui-même ou imparfaitement développées, et lui présente des commentaires, prophétiques ou relatifs au passé, propres à justifier la Providence ou à calmer l'énergie de son angoisse.

El coro de la tragedia griega a menudo expresa los pensamientos secretos del protagonista, secretos para el mismo o imperfectamente desarrollados, y le presenta comentarios, proféticos o relacionados al pasado, destinados a justificar la Providencia o a calmar la fuerza de su angustia.