Translation of "Meurs" in Hungarian

- Je meurs.
- Je me meurs.

Haldoklom.

Meurs enfin !

Dögölj már meg!

Ne meurs pas !

Ne halj meg!

Ne meurs pas, Tom.

Tom, ne halj meg!

Je meurs de soif.

Szomjan halok.

- Ne meurs pas !
- Ne mourez pas !

Ne halj meg!

Je t'en prie, ne meurs pas !

Kérlek, ne halj meg!

Mangeons maintenant. Je meurs de faim.

Együnk! Meghalok az éhségtől.

- J'ai très soif.
- Je meurs de soif.

- Nagyon szomjas vagyok.
- Nagyon szomjazom.

- Je meurs de faim !
- Je crève de faim.

- Éhezem!
- Majd éhenhalok!

- Crève à petit feu !
- Crève lentement !
- Meurs lentement !

Lassan halj meg!

- Je meurs de faim !
- Je crève la dalle !

- Meghalok az éhségtől!
- Meghalok az éhségtől.
- Éhen halok!

- Je t'en prie, ne meurs pas !
- Je t'en prie, crève pas !

Kérlek, ne halj meg.

Je meurs de faim ! Je n'ai rien mangé depuis trois jours.

Meghalok az éhségtől! Három napja semmit nem ettem.

- Si tu ne manges pas, tu meurs.
- Si tu ne manges pas, tu mourras.

- Ha nem eszel, meg fogsz halni.
- Ha nem eszel, meghalsz.

- Je meurs de faim !
- J'ai l'estomac dans les talons.
- J'ai la dalle.
- J'ai les crocs.

Nagyon éhes vagyok.

Je vis et j'ignore pour combien de temps, je meurs et j'ignore quand, j'avance et j'ignore dans quelle direction, je m'émerveille d'être encore joyeux.

Élek, de nem tudom, meddig, meghalok, de nem tudom, mikor, megyek, de nem tudom, hová, és csodálkozom, hogy még él bennem boldogság.

Les Anglo-Saxons ne prendront pas seulement ta terre. Ils te prendront également comme esclave, puis, lorsque tu meurs, ils stockeront tes os dans un musée et te décriront comme un sauvage dans leurs livres d'histoire. Ils réaliseront également quelques films sur toi pour montrer à quel point tu étais laid et à quel point leurs héros étaient courageux.

Az angolszászok nem csak a földjeiteket veszik el. Belőletek is rabszolgát csinálnak, aztán amikor meghaltok, a csontjaitokat a múzeumban fogják mutogatni, a történelemkönyveikben pedig mint vadak fogtok szerepelni. Fognak még csinálni pár filmet is arról, hogy ti milyen rondák voltatok, ők pedig milyen bátor hősök.