Translation of "Ivre" in Hungarian

J'étais ivre.

Részeg voltam.

Es-tu ivre?

Részeg vagy?

Tom semble ivre.

Tom részegnek tűnik.

Elle est trop ivre.

Túlságosan berúgott.

Marie est trop ivre.

Manci túlságosan részeg.

Il est ivre mort.

- Hullarészeg.
- Seggrészeg.
- Mata részeg.
- Totálkár.

Je suis un peu ivre.

- Én egy kicsit részeg vagyok.
- Spicces vagyok.
- Kicsit pityókás vagyok.
- Kicsikét be vagyok csiccsentve.
- Enyhén alkoholos állapotban vagyok.
- Enyhén illuminált állapotban vagyok.

Tu es trop ivre pour conduire.

Túl részeg vagy ahhoz, hogy vezess.

- Tom est saoul.
- Tom est ivre.

Tom részeg.

- Il est ivre.
- Il est soûl.

Részeg.

Il était à peu près ivre.

Jól leitta magát.

- J'étais bourré.
- J'étais bourrée.
- J'étais ivre.

Részeg voltam.

Je pense que je suis ivre.

- Azt hiszem, berúgtam.
- Azt hiszem, részeg vagyok.

Je n'ai jamais vu Tom ivre.

Tamást még sosem láttam részegen.

Il danse aussi gracieusement qu'un ours ivre.

- Úgy táncol, mint egy medve.
- Olyan kecsesen táncol, mint egy részeg medve.

- Il est trop saoul.
- Il est trop ivre.

Túl részeg.

- Tom est-il saoul ?
- Tom est-il ivre ?

Tom részeg?

- Je n'étais pas ivre.
- Je n'étais pas saoul.

Nem voltam részeg.

- Le policier était ivre.
- Le policier était bourré.

- A rendőr részeg volt.
- A rendőr ittas volt.
- A rendőr be volt rúgva.

- Il est ivre.
- Il est soûl.
- Il est saoul.

- Részeg.
- Be van rúgva.

- Tom est soûl.
- Tom est saoul.
- Tom est ivre.

Tom részeg.

- Je suis saoul.
- Je suis soûl.
- Je suis ivre.

Részeg vagyok.

- Es-tu ivre?
- Tu es soûl ?
- Tu es bourré ?

Részeg vagy?

C'est quand il est ivre que l'homme se livre.

Megmutatja a bor, kiben mi lakik.

Mon mari était probablement ivre quand il a signé ça.

Valószínűleg részeg volt a férjem, amikor ezt aláírta.

Je suis peut-être ivre mais je ne suis pas fou.

Lehet, hogy részeg vagyok, de nem vagyok őrült!

Je ne bois pas, mais je suis ivre à cause de toi.

Nem iszok, mégis részeg vagyok miattad.