Translation of "Imaginé" in Hungarian

Je l'avais imaginé.

Elképzeltem ezt.

Tu l'as seulement imaginé.

Csak elképzelted azt.

Avez-vous déjà imaginé un autre support ?

Gondoltál valaha is másik médiumra?

Et bien plus complexe que nous l’avions imaginé -

de most kiderült, hogy bonyolultabb, mint gondoltuk:

C'était très différent de ce que j'avais imaginé.

Annyira más volt, mint ahogy képzeltem.

Donc je n'ai jamais imaginé que c'était un paradoxe.

Így hát sosem merült fel bennem, hogy ez paradoxon lenne.

Je n'ai jamais imaginé que je travaillerais pour vous.

Sose gondoltam volna, hogy neki fogok dolgozni.

- Tu l'as seulement imaginé.
- Ce n'est que ton imagination.

Csak beképzeled magadnak.

Nous avons imaginé un nouveau cycle : l'alimentation par pompes électriques

Elektromos turbószivattyúnak neveztük el,

Nous avons donc imaginé si une ville flottante était possible

Úgyhogy arra gondoltunk, miért ne építhetnénk olyan úszó várost,

J'aurais pas imaginé qu'un jour j'irais chercher « viagra » dans Wikipédia.

Nem gondoltam volna, hogy egyszer majd utánanéznék a Viagrának a Wikipédián.

Car il ne ressemblait en rien à ce que j'avais imaginé.

Egyáltalán nem ilyennek képzeltem el.

Nous avions imaginé les mains de Carmen sortant du lac de Constance,

Megterveztük Carmen kezeit, ahogy kiemelkednek a Boden-tóból,

Jamais elle n'aurait imaginé, dans ses rêves les plus fous, que son fils se tuerait.

Álmában sem gondolta volna, hogy a fia öngyilkos lesz.

- Jamais je n'aurais imaginé le voir là.
- Je n'aurais jamais pensé le voir là-bas.

Sohasem gondoltam, hogy ott látni fogom őt.