Translation of "Cordes" in Hungarian

Il pleut des cordes.

- Szakad, mintha dézsából öntenék.
- Csak úgy ömlik!

C'est exactement dans tes cordes.

Ez teljesen megfelel a képességeidnek.

- Tom montra les cordes à Mary.
- Tom a montré les cordes à Mary.

Tom ismertette Maryvel a teendőit.

Il pleut des cordes ce soir.

Ma este úgy zuhog az eső, mintha dézsából öntenék.

Cette nuit il pleut des cordes.

Ma éjjel esik, mintha dézsából öntenék.

Le marin attache fermement les cordes.

A tengerész feszesen rögzítette a köteleket.

Les cordes vocales sont libres de vibrer

a hangszálak szabadon rezegnek,

Les poissons ont-ils des cordes vocales ?

A halaknak van hangszáluk?

- Il a plu fort hier matin.
- Il a plu des cordes hier matin.

- Nagyon esett tegnap reggel.
- Tegnap délelőtt szakadt az eső.

- Il pleut des cordes.
- Il pleut à verse.
- Il pleut comme vache qui pisse.
- Il tombe des cordes.
- Il pleut des clous.
- Il pleut à seaux.
- Il pleut fort.
- Il pleut dru.

Esik, mintha dézsából öntenék.