Translation of "Connaissons" in Hungarian

- Nous vous connaissons ?
- Vous connaissons-nous ?

Ismerjük magát?

Nous les connaissons.

- Ismerjük őket.
- Mi ismerjük őket.

Nous connaissons-nous ?

- Ismerjük egymást?
- Ismerjük mi egymást?

Vous connaissons-nous ?

Ismerünk téged?

Nous nous connaissons.

Ismerjük egymást.

Nous la connaissons.

Ismerjük őt.

Nous connaissons Tom.

Ismerjük Tamást.

D'où nous connaissons-nous ?

- Hol ismertük meg egymást?
- Hol ismerkedtünk meg?

Nous connaissons la réussite.

Sikeresek vagyunk.

Nous connaissons tous Tom.

Mindannyian ismerjük Tomit.

Nous connaissons cette chanson.

Ismerjük ezt a dalt.

Nous connaissons le boulanger.

Ismerjük a péket.

Nous les connaissons à peine.

Alig tudunk róluk valamit.

Nous nous connaissons depuis longtemps.

- Már régóta ismerjük egymást.
- Régóta ismerjük egymást.

Nous ne le connaissons pas.

Nem ismerjük őt.

Nous ne la connaissons pas.

- Nem ismerjük őt.
- Nem ismerjük.

Nous connaissons-nous, peut-être ?

Ismerjük egymást talán?

Nous nous connaissons depuis l'enfance.

Gyermekkorunktól fogva ismerjük egymást.

Nous ne connaissons pas sa définition.

Nem ismerjük a pontos meghatározását.

Nous connaissons tous des personnes brisées.

Mindannyian ismerünk olyant, aki beleroppant.

Nous connaissons tous les chiffres choquants.

Mindannyian ismerjük a sokkoló számokat.

- Nous le connaissons.
- On le connaît.

- Ismerjük őt.
- Tudjuk, ki ő.

Nous la connaissons depuis des années.

- Ismerjük évek óta.
- Ismerjük őt évek óta.

Nous nous connaissons depuis des années.

Évek óta ismerjük egymást.

Maintenant que nous connaissons ces cinq entraves,

Most, hogy már ismerjük az öt akadályt,

Nous ne connaissons pas encore la vérité.

Még mindig nem tudjuk a valóságot.

Nous ne nous connaissons pas depuis longtemps.

Még nem ismerjük egymást régóta.

Nous ne connaissons qu'une minuscule fraction de l'univers.

A világegyetemnek csak egy apró részletét ismerjük.

Nous connaissons mieux les autres planètes que la nôtre,

Többet tudunk más bolygókról, mint a sajátunkról,

Nous échouons, nous connaissons des déceptions et des déboires.

Elbukunk, csalódásoktól és kudarcoktól szenvedünk.

- Cette chanson nous est familière.
- Nous connaissons cette chanson.

Ismerjük ezt a dalt.

Nous n'incluons pas les choses faisables quand nous la connaissons.

nem kötjük hozzá az ismert dolgokat, amelyeket megtehetünk.

De combattre la peur et la haine que nous connaissons aujourd'hui,

hogy küzdjünk a ma tapasztalható félelem és gyűlölet ellen,

Nous connaissons plus de gens qu'à n'importe quel moment de l'histoire

Több embert ismerünk, mint a régi korok embere,

Le langage tel que nous le connaissons est une invention humaine.

A nyelv tudomásunk szerint egy emberi találmány.

Nous avons toujours peur de ce que nous ne connaissons pas.

Mindig félünk attól, amit nem ismerünk.

L'univers tel que nous le connaissons a commencé par un Big Bang,

a nagy bummal elkezdődött az általunk ismert világegyetem,

- On la connait depuis des années.
- Nous la connaissons depuis des années.

- Ismerjük évek óta.
- Ismerjük őt évek óta.

L'industrie telle que nous la connaissons aujourd'hui n'existait pas à cette époque.

Ipar, úgy ahogy ma mi ismerjük, még nem létezett abban az időben.