Translation of "Maîtresse" in Turkish

Oui, Maîtresse.

Evet, hanımım.

Marie est maîtresse d’école.

Mary bir ilkokul öğretmenidir.

« J'aimerais que ma maîtresse sache

"Öğretmenimin şunu bilmesini istiyorum.

- Vous êtes le maître.
- Vous êtes la maîtresse.
- Tu es le maître.
- Tu es la maîtresse.
- C'est toi le maître.
- C'est toi la maîtresse.
- C'est vous le maître.
- C'est vous la maîtresse.

Sen ustasın.

La mer est une rude maîtresse.

Deniz haşin bir metrestir.

Entre nous, il a une maîtresse.

Aramızda kalsın, onun bir metresi var.

J'ai effacé le tableau pour la maîtresse.

Öğretmen için kara tahtayı sildim.

As-tu été grondé par ta maîtresse ?

Öğretmenin tarafından azarlandın mı?

L'idée maîtresse de son discours était l'unité.

Konuşmasındaki ana fikir birlikti.

La maîtresse de maison trayait la vache.

Ev sahibesi ineği sağıyordu.

- Je travaille comme professeur.
- Je travaille comme enseignant.
- Je travaille comme maîtresse d'école.

Öğretmen olarak çalışıyorum.

Rien n’empêche, quand on a une femme, d’avoir en même temps une maîtresse.

Birinin bir karısı olduğunda, hiçbir şey aynı zamanda bir metres sahibi olmayı engellemez.

Marie Walewska devint la maîtresse de Napoléon dans le but de servir cette cause.

Bu sebepten ötürü Marie Walewska Napolyon'un metresi oldu.

Je n'oublierai jamais la peau douce et humide de ma maîtresse en cette nuit d'été.

O yaz gecesinde sevgilimin yumuşak ve nemli cildini asla unutmayacağım.

- Leur instituteur les loua.
- Leur institutrice les loua.
- Leur maître les loua.
- Leur maîtresse les loua.

Öğretmenleri onları övdü.

- Laura, êtes-vous professeur ?
- Laura, es-tu professeure ?
- Laura, es-tu maîtresse d'école ?
- Laura, es-tu enseignante ?

Laura, sen bir öğretmen misin?

- C'est le moment pour toi de jouer ton atout.
- C'est le moment pour vous de jouer votre carte maîtresse.

Kozunu oynama zamanın geldi.

- Tom savait que Mary était professeur.
- Tom savait que Mary était institutrice.
- Tom savait que Mary était maîtresse d'école.

Tom Mary'nin bir öğretmen olduğunu biliyordu.

- L'instituteur peut te voir.
- L'instituteur peut vous voir.
- L'institutrice peut te voir.
- La maîtresse peut te voir.
- Le maître peut vous voir.

Öğretmen seni görebilir.

- Malheureusement, ma femme et mon amant ne s'entendent pas très bien.
- Malheureusement, ma femme et ma maîtresse ne s'entendent pas très bien.

Ne yazık ki, karım ve sevgilim birlikte çok iyi geçinmezler.

- J'ai fait confiance à ma professeure.
- J'ai fait confiance à mon professeur.
- J'ai fait confiance à mon maître.
- J'ai fait confiance à ma maîtresse.

Ben öğretmenime güvendim.

- Je demandai à mon professeur ce que je devrais faire ensuite.
- J'ai demandé à mon prof ce que je devrais faire ensuite.
- J'ai demandé à mon instituteur ce que je devais faire ensuite.
- J'ai demandé à mon maître ce que je devais faire ensuite.
- J'ai demandé à ma maîtresse ce que je devais faire ensuite.
- J'ai demandé à mon institutrice ce que je devais faire ensuite.

Öğretmenime daha sonra ne yapacağımı sordum.