Translation of "Vaccin" in German

Je dois recevoir un vaccin.

Ich muss eine Schutzimpfung bekommen.

Ce vaccin est-il efficace ?

Ist diese Impfung wirksam?

[Quand pouvons-nous espérer un vaccin ?]

[Ab wann kann man mit einem Impfstoff rechnen?]

J’aimerais parler ici du vaccin DTP.

Ich würde gerne den DTP-Impfstoff als Beispiel nehmen.

Pour prendre un exemple de vaccin inactif,

Schauen wir uns nun einen Totimpfstoff an.

- Avez-vous reçu votre vaccin contre la grippe saisonnière ?
- As-tu reçu ton vaccin contre la grippe saisonnière ?

Sind Sie für diese Saison Grippe geimpft?

Cependant, nos recherches montrent que ce vaccin stimule son système immunitaire

Aber unsere Forschung zeigte, dass dieser Impfstoff ihr Immunsystem trainiert

Et commençons par le vaccin vivant atténué, celui de la polio.

fangen wir mit einem Lebendimpfstoff an, der Polio-Schluckimpfung.

Un super vaccin qui peut stimuler le système immunitaire de votre bébé

Ein Super-Impfstoff, der das Immunsystem Ihres Babys trainieren kann

Et quand leurs réactions à ce vaccin contre la grippe ont été mesurées,

und die Reaktion auf diese Grippeimpfung wurde gemessen.

Cet effet très important du vaccin vivant atténué sur le risque de mortalité

Dieser starke Einfluss der Polio- Lebendimpfung auf das Sterberisiko

Le vaccin vivant atténué de la polio avait rendu les bébés plus résistants

Der Polio-Lebendimpfstoff machte die Babys also stärker

Il apparaît donc que le vaccin DTP a des effets non spécifiques négatifs.

Es scheint also, dass der DTP-Impfstoff negative unspezifische Wirkungen hat.

Un vaccin contre la grippe contient des anticorps qui combattent le virus H1N1.

Der Grippeimpfstoff beinhaltet Antikörper, die den H1N1-Virus bekämpfen.

Mais lorsque nous avons testé les effets du vaccin vivant atténué en Guinée Bissau,

Aber als wir die Wirkung der Polio- Impfung in Guinea-Bissau untersuchten,

Par rapport aux enfants qui n’avaient pas eu le vaccin vivant à la naissance.

verglichen mit den Kindern, die bei Geburt keine Lebendimpfung erhalten hatten.

La vidéo montre la petite fille, à qui on administre le vaccin contre la polio.

Hier in diesem Video kriegt ein kleines Mädchen einen Polio-Lebendimpfstoff,

Personne ne s’attend à un effet quelconque de ce vaccin sur l’état de santé général

hat niemand eine Wirkung dieser Impfung auf die Gesamtgesundheit erwartet,