Translation of "étrangères" in Spanish

Toutes sont étrangères.

Todas son extranjeras.

- J'aime étudier les langues étrangères.
- J'aime apprendre les langues étrangères.

Me gusta estudiar idiomas extranjeros.

J'apprends deux langues étrangères.

Estoy aprendiendo dos lenguas extranjeras.

J'aime les langues étrangères.

- ¡Me gustan los idiomas extranjeros!
- ¡Me gustan las lenguas extranjeras!

- Apprendre des langues étrangères, c'est ennuyeux.
- C'est ennuyeux d'apprendre les langues étrangères.

- Aprender lenguas extranjeras es aburrido.
- Es aburrido aprender lenguas extranjeras.

- J'apprends deux langues étrangères.
- Je suis en train d'apprendre deux langues étrangères.

Estoy aprendiendo dos lenguas extranjeras.

Tom parle deux langues étrangères.

Tom habla dos lenguas extranjeras.

- Nous aimons apprendre des langues étrangères.
- Nous aimons à apprendre des langues étrangères.

- Nos gusta aprender lenguas extranjeras.
- Nos gusta aprender idiomas extranjeros.

C'est amusant d'étudier des cultures étrangères.

Estudiar las culturas de otros países es divertido.

Il apprend rapidement les langues étrangères.

Aprende idiomas extranjeros con rapidez.

C'est ennuyeux d'apprendre les langues étrangères.

- Aprender lenguas extranjeras es aburrido.
- Es aburrido aprender lenguas extranjeras.

Ce sont des choses étrangères à l'IA.

Estas son cosas que las IAs no pueden hacer.

Le cours des devises étrangères change quotidiennement.

Las tasas de cambio de las divisas varían diariamente.

Les enfants doivent apprendre des langues étrangères.

Los niños tienen que aprender lenguas extranjeras.

Je trouve les langues étrangères très intéressantes.

Encuentro las lenguas extranjeras muy interesantes.

Où puis-je changer des devises étrangères ?

¿Dónde podré cambiar moneda extranjera?

Leurs idées nous sont apparues complètement étrangères.

Sus ideas nos parecen completamente extrañas.

Une autre pour être ministre des affaires étrangères,

Otra mujer como ministra de Asuntos Exteriores,

En parlant de langues étrangères, parlez-vous français ?

Hablando de lenguas extranjeras, ¿hablas francés?

Le ministre des Affaires étrangères était une marionnette.

El ministro de asuntos exteriores era una marioneta.

Je suis en train d'apprendre deux langues étrangères.

Estoy aprendiendo dos lenguas extranjeras.

Le ministre des affaires étrangères était un pantin.

El ministro de asuntos exteriores era una marioneta.

Où tous les bébés pourraient apprendre des langues étrangères

donde todos los bebés puedan aprender lenguas extranjeras

« Étudier des langues étrangères est un gaspillage de temps

"Estudiar lenguas extranjeras es una pérdida de tiempo,

À propos de langues étrangères, parlez-vous le français ?

Hablando de lenguas extranjeras, ¿hablas francés?

Le Premier Ministre l'a nommé Ministre des affaires étrangères.

El Primer Ministro lo designó ministro de Relaciones Exteriores.

Qui permettront aux bébés d'apprendre les langues étrangères en jouant,

a través de los cuales todos los bebés van a poder aprender idiomas jugando,

Le Ministre des Affaires Étrangères a pris part aux pourparlers.

El ministro de Exteriores asistió a las conversaciones.

Quelque connaissance des langues étrangères, en particulier l'espagnol, est essentiel.

Es esencial algún conocimiento de lenguas extranjeras, de español en particular.

Le chinois est beaucoup plus difficile que d'autres langues étrangères.

El chino es mucho más difícil que otras lenguas extranjeras.

- Ce sont des étrangers.
- Ils sont étrangers.
- Elles sont étrangères.

Son extranjeros.

Ce magasin a toutes sortes de magazines en langues étrangères.

Esta tienda tiene de todo tipo de revistas en idiomas extranjeros.

En dehors de l'espéranto, il parle naturellement aussi d'autres langues étrangères.

Obviamente, él habla otros idiomas extranjeros aparte de esperanto.

Les enfants sont souvent très doués pour apprendre des langues étrangères.

Con frecuencia, los niños tienen mucho talento para aprender lenguas extranjeras.

Parmi les invités à la fête, il y avait deux étrangères.

Entre los invitados a la fiesta había dos mujeres extranjeras.

Le Ministre des Affaires étrangères a dit que la guerre était inévitable.

El Ministro de Asuntos Exteriores dijo que la guerra era inevitable.

Qui ne connaît pas de langues étrangères ne sait rien de la sienne.

Quien no conoce una lengua extranjera, no sabe nada de la suya.

Elle cherche un travail où elle puisse utiliser son talent pour les langues étrangères.

Ella está buscando un trabajo donde pueda hacer uso de su capacidad con los idiomas extranjeros.

Je n'ai jamais aimé la manière dont on enseignait les langues étrangères à l'école.

Nunca me ha gustado la forma de enseñar las lenguas extranjeras en la escuela.

Je suis enseignant en langues étrangères de profession et je travaille également comme traducteur.

Soy profesor de idiomas extranjeros y trabajo además como traductor.

- Le chien aboie après tous les étrangers.
- Le chien aboie contre toutes les personnes étrangères.

El perro ladra a todos los extraños.

Goethe déclara : « Qui ne connaît pas de langues étrangères ne sait rien de la sienne. »

Goethe afirmó, "el que no puede hablar un idioma extranjero, tampoco conoce bien su propio idioma".

Son ministre des Affaires étrangères, le marquis de Caulaincourt: «Macdonald ne m'aime pas, mais c'est un

su ministro de Relaciones Exteriores, el marqués de Caulaincourt: “No le agrado a Macdonald, pero es un

Comme l'a montré une étude universitaire récente, apprendre l'espéranto facilite et accélère l'apprentissage des langues étrangères.

Aprender esperanto, como demuestra un reciente estudio universitario, hace más fácil y rápida la adquisición de un nuevo idioma.

Cela divise ses ennemis en Syrie et les puissances étrangères sont maintenant trop concentrés sur l'EIIL

dividir a sus enemigos dentro de Siria, y las potencias extranjeras están demasiados enfocadas en ISIS ahora para preocuparse

Elle parle cinq langues étrangères, mais quand elle veut jurer, elle parle dans sa langue maternelle.

Ella habla cinco lenguas extranjeras, pero cuando quiere maldecir habla en su lengua materna.

Nous devrions tous apprendre des langues étrangères pour être en mesure de comprendre la culture d'autres pays.

Todos deberíamos aprender idiomas extranjeros para tener la capacidad de comprender la cultura de otros países.

Parmi celles-ci, le taoïsme est une religion indigène, les autres ayant été introduites depuis des contrées étrangères.

De estas, el taoísmo es una religión autóctona, las otras han sido introducidas desde tierras foráneas.

- Ce chien aboie envers tous les inconnus.
- Le chien aboie après tous les étrangers.
- Le chien aboie contre toutes les personnes étrangères.

El perro ladra a todos los extraños.

Léon Tolstoï : J'ai toujours cru qu'il n'y avait pas plus de science chrétienne que la connaissance des langues étrangères, qui permet de communiquer et de s'associer au plus grand nombre de personnes possible. J'ai souvent vu comment les gens se comportaient en ennemis les uns vis-à-vis des autres uniquement à cause de l'obstacle mécanique à la compréhension mutuelle, et donc l'apprentissage de l'espéranto et sa propagation sont sans doute une tâche chrétienne, qui aide à construire le Royaume de Dieu, qui est le seul objectif de la vie humaine et le plus important.

León Tolstói: Siempre he creído que no existe una ciencia más cristiana que saber idiomas extranjeros, lo cual permite la comunicación y la unión con el mayor número de personas. Muchas veces he constatado cómo la gente se comportaba como si fueran enemigos el uno contra el otro solo por culpa del impedimento mecánico que tenemos para la comprensión mutua, y por eso el aprendizaje del esperanto y su propagación son sin duda una tarea cristiana, que ayuda a la construcción del Reino de Dios, que es el único objetivo de la vida humana y el más importante.