Translation of "S'endort" in German

Tom s'endort.

- Tom schläft ein.
- Tom sinkt in Morpheus Arme.

L'enfant s'endort en mangeant.

Das Kind schläft beim Essen ein.

Le vieil ours s'endort vite.

Der alte Bär schläft tief und fest.

Quand la crevette s'endort, le courant l'emporte.

- Wer rastet, der rostet.
- Und schläft die Garnele ein, so trägt die Strömung sie fort.

Mon père s'endort souvent devant la télé.

Mein Vater schläft oft vor dem Fernseher ein.

Mon père s'endort souvent en regardant la télé.

- Mein Vater schläft oft beim Fernsehen ein.
- Mein Vater schläft oft vor dem Fernseher ein.

Mon père s'endort souvent en regardant la télévision.

Mein Vater schläft oft beim Fernsehen ein.

- On s'assoupit.
- On s'endort.
- Nous nous assoupissons.
- Nous nous endormons.

- Wir nicken ein.
- Wir dösen weg.

Dès que Tom est assis devant la télévision, il s'endort.

Sobald Tom vor dem Fernsehapparat sitzt, schläft er ein.

Dès que papa est assis devant la télévision, il s'endort.

Sobald Papa vor dem Fernsehapparat sitzt, schläft er ein.

- Mon père s'endort souvent en regardant la télé.
- Mon père s’endort souvent devant la télévision.

- Mein Vater schläft oft beim Fernsehen ein.
- Mein Vater schläft oft vor dem Fernseher ein.

La plupart du temps, il ne s'endort pas avant deux voire trois heures du matin.

Meistens schläft er nicht vor zwei, ja sogar drei Uhr morgens ein.