Translation of "Remontent" in German

Les faits remontent à plus d'un an.

Das Ganze ist vor mehr als einem Jahr passiert.

Pourquoi les bulles de champagne remontent à la surface ?

Warum steigen Champagnerblasen an die Oberfläche?

Mes dernières règles remontent à il y a deux mois.

Meine letzte Periode war vor zwei Monaten.

Ce livre dit que les premiers ponts remontent au Néolithique.

Das Buch sagt aus, dass die frühesten von Menschen hergestellten Brücken auf die Neusteinzeit zurückgehen.

Au large de l'Alaska, les saumons remontent la rivière vers leur frayère.

An der Küste Alaskas sind Lachse flussaufwärts zu ihren Laichgründen unterwegs.

Aidés par la marée de la nouvelle lune, des milliers de ses semblables remontent à la surface.

Mithilfe des Neumond-Tidenhubs steigen diese Tiere zu Tausenden an die Oberfläche.