Translation of "Produite" in German

L'explosion s'est produite par accident.

Es kam aus Versehen zur Explosion.

Pour obtenir une infographie produite,

um eine Infografik zu erstellen,

Disons qu'une pause s'est produite en conséquence

Nehmen wir an, es ist eine Unterbrechung aufgetreten

Aucune de ces choses ne s'est produite.

Nichts von dem ist geschehen.

La même chose s'est produite en 2013.

Dasselbe passierte 2013.

Une énorme explosion s'est produite à Tianjin.

In Tiānjīn kam es zu einer gewaltigen Explosion.

La chaux produite peut être utilisée à des fins industrielles,

Der produzierte Kalk kann bei industriellen Prozessen benutzt werden,

La plus grande explosion de l'histoire du monde s'est produite

Die größte Explosion in der Weltgeschichte ereignete sich

J'aimerais pouvoir réparer l'injustice qui s'est produite. Malheureusement, ce n'est pas possible.

Ich wollte, ich könnte das geschehene Unrecht ungeschehen machen. Leider ist das nicht möglich.

La société a rappelé toute sa nourriture pour bébé qui avait été produite au mois de juillet.

Die Firma rief all ihre Babynahrung, die im Juli hergestellt worden war, zurück.

Le match aurait été perdu si Judit, avec beaucoup d'habileté et de ruse, n'avait pas forcé Ferenc à accepter le sacrifice de sa dame, après quoi la situation d'égalité « par noyade » s'est produite.

Das Match wäre verloren gewesen, wenn Judit Ferenc mit großem Geschick und List nicht gezwungen hätte, das Opfer ihrer Dame anzunehmen, woraufhin ein Patt eintrat.