Translation of "M'appartient" in Spanish

- Il m'appartient désormais.
- Maintenant, il m'appartient.

- Ahora es mío.
- Ahora me pertenece.

Cela m'appartient.

Eso me pertenece.

Ton âme m'appartient.

- Tu alma me pertenece.
- Tu alma es mía.

Cette maison m'appartient.

- Aquella casa me pertenece.
- Esa casa me pertenece a mí.
- Esa casa me pertenece.

Ce vélo m'appartient.

Esta bicicleta es mía.

Ce livre m'appartient.

- Este libro es mío.
- Este libro me pertenece.

Cette raquette m'appartient.

Esta raqueta me pertenece.

Maintenant, il m'appartient.

- Ahora es mío.
- Ahora me pertenece.

Cet ordinateur portable m'appartient !

- Esta computadora portátil me pertenece.
- Esta computadora portátil es mía.
- Esta laptop es mía.
- Esta laptop me pertenece.

Cette poupée-ci m'appartient.

Esta muñeca me pertenece.

- Cette bicyclette m'appartient.
- Ce vélo m'appartient.
- Ce vélo est à moi.

- Esta bicicleta me pertenece.
- Esta bicicleta es mía.

- Cette bicyclette m'appartient.
- Ce vélo m'appartient.
- Le vélo est à moi.

Esta bicicleta me pertenece.

- La maison du lac m'appartient.
- La maison au bord du lac m'appartient.

La casa junto al lago es mía.

C'est le chapeau qui m'appartient.

Ése es el sombrero que me pertenece.

Ma vie ne m'appartient pas.

Mi vida no me pertenece.

- C'est mon chat.
- Ce chat m'appartient.

- Ése es mi gato.
- Éste es mi gato.
- Este es mi gato.
- Ésta es mi gata.

Vous détenez quelque chose qui m'appartient.

- Tienes algo mío.
- Tienes algo que es mío.

Aucune de ces voitures ne m'appartient.

Ninguno de estos coches me pertenece.

- C'est ma bicyclette.
- Cette bicyclette m'appartient.
- Ce vélo m'appartient.
- Ce vélo est à moi.
- C'est mon vélo.

La bicicleta es mía.

- Cette maison m'appartient.
- Cette maison est la mienne.

- Aquella casa es mía.
- Aquella casa me pertenece.
- Esta casa es la mía.

- Ce crayon est à moi.
- Ce crayon m'appartient.

Este lápiz es mío.

- Cette maison m'appartient.
- Cette maison est à moi.

- Aquella casa me pertenece.
- Esa casa me pertenece a mí.

- Cette phrase m'appartient.
- Cette phrase est la mienne.

Esta frase es mía.

- Ce chien est à moi.
- Ce chien m'appartient.

Este perro es mío.

- Ce n'est pas mon chat.
- Ce chat n'est pas à moi.
- Ce chat ne m'appartient pas.

La gata no es mía.

- Aucune de ces voitures n'est la mienne.
- Aucune de ces voitures n'est à moi.
- Aucune de ces voitures ne m'appartient.

Ninguno de estos coches me pertenece.