Translation of "Penchant" in German

J'ai un penchant pour la poésie.

Ich habe ein Faible für Gedichte.

Il a un penchant pour la paresse.

- Er hat eine Neigung zur Faulheit.
- Er neigt zur Faulheit.

J'ai un penchant pour les choses amères.

Ich habe eine Vorliebe für bittere Sachen.

John a un penchant naturel pour le tennis.

Johann hat ein Naturtalent für Tennis.

- Je suis bec sucré.
- J'ai un penchant pour les sucreries.

- Ich bin eine Naschkatze.
- Ich habe einen süßen Zahn.

Didi, qui ne vit que pour le stoner rock, a aujourd’hui quitté le groupe, dont il ne peut plus tolérer le penchant récent pour le rock psychédélique.

Didi, der nur für den Stoner Rock lebt, hat heute die Band verlassen, deren kürzliche Hinwendung zum Psychedelic Rock er nicht mehr ertragen kann.