Translation of "Obligatoire" in German

Pas obligatoire

Nicht verpflichtend

L'éducation élémentaire sera obligatoire.

Der Grundschulunterricht ist obligatorisch.

Ici, la cravate est obligatoire.

Hier herrscht Krawattenzwang.

L'anglais est une matière obligatoire.

Englisch ist ein Pflichtfach.

Vieillir est obligatoire. Grandir est facultatif.

Das Älterwerden ist obligatorisch. Das Erwachsenwerden ist optional.

En France, le vote n'est pas obligatoire.

In Frankreich ist es nicht verpflichtend, wählen zu gehen.

Pourquoi le sport est obligatoire dans les pompiers.

Deshalb ist Sport Pflicht bei der Feuerwehr.

Oui, c'est possible, mais ce n'est pas obligatoire.

Ja, man kann, aber man muss nicht.

Si ce n'est pas obligatoire, ne le faites pas.

Wenn du es nicht tun musst, tu es nicht.

Si l'école n'était pas obligatoire, je cesserais d'y aller.

Wenn die Schulpflicht nicht wäre, würde ich nicht mehr hingehen.

Il est obligatoire de mettre sa ceinture de sécurité.

Es ist Pflicht, sich anzuschnallen.

Le trait d'union est obligatoire à la forme affirmative de l'impératif.

Den Bindestrich darf man beim Imperativ nicht weglassen.

Quand les condamnations antérieures seront-elles un sujet obligatoire lors de l'embauche ?

Wann sind Vorstrafen bei der Einstellung ein Pflichtthema?

Le programme de notre école inclut entre autres l'étude obligatoire de trois langues étrangères.

Das Programm unserer Schule beinhaltet unter anderem das obligatorische Erlernen dreier Fremdsprachen.

Le service militaire, dit obligatoire, n’est obligatoire que pour les hommes, ce qui permet la conclusion que, du point de vue de l’État, la vie d’un homme vaut moins que la vie d’une femme.

Der sogenannten allgemeinen Wehrpflicht unterliegen nur Männer, was den Schluss zulässt, dass das Leben eines Mannes aus der Sicht des Staates weniger wert ist als das Leben einer Frau.

- Ce n'est pas obligatoire de prendre un parapluie.
- Tu n'es pas obligée de prendre ton parapluie.

Du musst deinen Schirm nicht mitnehmen.

Le caractère obligatoire de la scolarité est rarement analysé dans la multitude d'ouvrages consacrés à l'étude des divers moyens de développer chez les enfants un désir d'apprendre.

Die Verpflichtung zum Schulbesuch wird selten analysiert in der Vielzahl der Werke, die den mannigfaltigen Arten gewidmet sind, bei Kindern den Wunsch zu lernen zu entwickeln.